第五話 作家與女高中生與向日葵田
Day.3 於明凈晴空下盛開的純白之花
「對了。走吧去野營」
(譯註:原文neta了JR東海的廣告詞【そうだ 京都、行こう。】)
我的嘴裡念叨著某家鐵路公司的促銷口號。
但是,公寓的房間很安靜,並沒有人理我。和幾秒前沒什麼變化。為了省電房間里有些暗,茉莉則是在一臉認真地對抗著霉斑。她將醋和水混合後裝進噴霧瓶里『咻咻』地噴洒著。接著有用舊牙刷『咔哧咔哧』地刷了起來。或許是沒什麼效果的緣故,她的眉頭皺了起來。
咦,是沒聽見嗎?
還是說這個neta對現在的女高中生來說太過老套了。
嗯嗯,我清了清嗓子希望能引起她的注意。
然後我將剛才抄襲的促銷口號進一步升級。這樣的話如何。茉莉應該聽過才是。
「對了。趁現在,野營」
「穗積老師」
「誒,什麼事?」
「不好意思,能幫我拿一下小蘇打嗎,這個霉斑有些頑固」
「哦,好」
說著我把小蘇打拿給了她
「謝謝」
稍稍展露了下微笑,茉莉再一次為退治霉斑而使出了渾身解數。
我說,這都沒用嗎。被霉斑搶走了茉莉嗎。茉莉應該和我玩,我的心中燃起了小學低年級男孩子級別的鬥志。
沒辦法,直接說吧。
看來繞圈子沒用呢。
她一直沒注意到。
「茉莉,野營——」
「不會去的哦。剛才也是,在做什麼呀」
「聽到了? 明明聽到了還裝沒聽見? 過分,好過分」
「反正又是看了哪個漫畫或者動畫片了對吧? 馬上就受到了影響」
「我覺得又不是什麼壞事。從動畫里對野營啊刀劍啊賽馬啊戰艦什麼的感興趣這種事情。業界能靠這個振興的話就是雙贏。不是挺好的嘛」(譯註:搖曳露營刀劍亂舞賽馬娘艦c梗 我說葉月文你別看了快去寫書啊)
「能一直堅持下去的話就還好,但是穗積老師有時還是會厭倦的吧」
「才沒有那種事情」
「退一百步來說,就算是要挑戰,為什麼要選野營?」
「問得好,首先啊,要去野營對吧。這樣松果就會說話,你好呀什麼的,那傢伙什麼的。我在動畫里見過,所以就會想去聽聽看現實里的會是什麼樣子、去聆聽自然的聲音——」(譯註:搖曳露營說話松果的梗)
當然,我並沒有真的認為松果會說話。
但即便是這樣我還是想和動畫的角色們沉浸在相同的氣氛里。
作為聖地巡禮,挺棒的。
面對我的熱情演講,茉莉一臉嫌麻煩地長嘆了一口氣。看起來她終於願意陪我了,畢竟現在正死盯著我看。
「我呢參加過好幾次學校以及設施活動的夏令營哦」
「嗯?」
總感覺,那個聲音有種在和小孩子道晚安的感覺?
「首先,你知道設置帳篷以及預備做飯的東西要花幾個小時嗎? 穗積老師有在炎熱的天氣里堅持到最後的……(内容加载失败!)