第一章 爆發
第六卷
台版 轉自 輕之國度
掃圖：linpop
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
修圖：S♂
那一天的開端和平常沒什麼不同。至少對於生活在帝都邦哈塔爾的大多數人來說都是如此。
在毫無減弱跡象的猛烈陽光下，路上來來往往的行人充滿活力。四處奔跑購買日用雜貨的人、
一邊散步一邊純粹逛逛露天攤販的人、拿著貨品和老闆講價的人──看來今天卡托瓦納的最大都市也一如往常地運轉著。
「喂，快讓路～馬車要經過了！」
載滿貨物的馬車分開群眾駛過大街，駕駛座上握著韁繩的旅行商人荷魯希德毫不顧忌他人目光，打了個酒氣衝天的嗝。
「咕啊啊，昨天喝多了……原本預計早上出發，結果卻拖到了中午。今天明明得把貨物送達鄰州啊。」
「荷魯希德，再喝點水。你的臉色有點差。」
在身旁的搭檔水精靈關心之下，荷魯希德將銅杯靠近精靈軀幹上的「水口」。緊接著淡水汨汨注入杯中，他一口氣喝光整杯水，流過咽喉的清涼感一路擴散到後腦勺。
「呼啊啊！醒過來了，謝啦，尼姆。」
原本因為宿醉昏昏沉沉的腦袋豁然清醒，荷魯希德握著韁繩的手加重力道……不過在擠滿行人的路上不能催馬走得更快，結果馬車仍保持和步行差不多的速度行進著，此時，相識的商人忽然開口喊他。
「呦～荷魯希德，沒想到才過一天又碰面了。你不是早上就要出發嗎？」
「啰嗦，金加夏。歸根究柢都是昨晚被你拉著猛喝一頓害的。要是我因此錯過做生意的機會你該怎麼負責，啊？」
「嘿嘿，答應要拚酒的可是你……話說，你這次送的是什麼貨？」
「昨晚我也說過，重頭戲是卡米奴染的布匹。儘管在帝都漸漸退流行了，送到其他州還銷得出去。還有滿滿一車南域產的辛香料。」
「喂喂注意點啊。你之前把辛香料和布匹堆在一起，結果很慘吧。不但沒做好準備就遇上大雨，辛香料的氣味和顏色還滲到布匹上……」
「不要老是拿我剛出道時乾的蠢事出來講啊！看清楚，這次的貨物全都用皮革包好啦！」
荷魯希德指著車上的貨物氣勢洶洶地叫嚷，看得相識多年的商人笑了出來。
「這樣嗎，那我就放心了……唉，儘力掙錢吧。戰爭接連不斷，政府只顧著徵稅。不打起精神好好賺，連能不能養活自己都難說。」
「不必你提醒我也知道。等布匹賣完，下一趟我要到東邊從軍人身上發筆橫財。戰況愈是艱難，茶葉和藥品愈是暢銷。」
「太得意忘形的話，整車貨物都會被徵收喔。要看準收手時機啊！」
「就說你多管閑事，你打算倚老賣老到什麼時候啊。」
荷魯希德厲聲拒絕後哼了一聲。對話到此中斷，但金加夏似乎想……（内容加载失败！）