第一章 邁向決戰（3/5）
發條精靈戰記 天鏡的極北之星 13
預料到那個反應的瓦琪耶繞至宰相前方，對方宛如爬蟲類的雙眸轉動著投向少女。
「……具體上是指？」
「是關於行政資料的重編。我直接拿現狀的問題點給你看比較快，總之跟我來吧？」
瓦琪耶指向背後的資料室。因為她提出具體的事由，托里斯奈也不得不作為上司應對。他沉默的跟隨少女走進去，瓦琪耶在桌上向他攤開一本古書。
「嘿咻──比方說像這個。回溯到超過三代以上皇帝的時代，資料的字體與文法和現在有很大的差異。我完全看不懂，托托你看得懂嗎？」
瓦琪耶邊說邊翻書頁給他看。托里斯奈瀏覽書上內容一會後回答。
「當然看得懂……記得在這個時期，皇宮文章的樣式作過修訂。像你這樣不知道那個時代樣式的人，無法解讀以舊式方法寫出的文章吧。」
「我想也是。那麼，除了你以外還有人看得懂這些文字嗎？」
「夏米優陛下當然懂，另外還有文牘，即管理行政資料的文官。」
「那個人目前還在世嗎？」
少女直截了當的問，托里斯奈沉默著沒有立刻回答。瓦琪耶由此察覺答案，微微後仰的望著天花板。
「啊～果然去世了嗎～？也對～既然被任命為宮中文牘，當然是家系歷史頗為悠久的貴族子弟。如果發生軍事政變時人在宮中，雷米翁派的成員不可能放過他～」
少女說著癱在桌上，但又立刻挺直背脊。
「既然去世了那也無可奈何。我有預料到，也幸好這裡還有人看得懂。」
瓦琪耶咧嘴一笑盯著托里斯奈。宰相皺起眉頭。
「……你要我翻譯？」
「正確來說，是教我翻譯方法。只要掌握訣竅，剩下的由我來做。我認為陪我翻譯大概一本書就可以了，怎麼樣？」
她沒有別開視線，等著答覆。當托里斯奈沉默半晌，少女沉吟起來。
「不行嗎～托托不行的話，只能拜託陛下了──」
「免談。怎麼能拿這點瑣事勞煩陛下。」
托爾威斟酌言詞陷入沉默。一隻手輕輕從後面搭上他的肩膀。
「午安，露西。你看，今天大家一起來看你了。」
托里斯奈當場打斷她。正如預期中的反應，讓瓦琪耶再度看著對方。
「來，你們也來問候。」
「──嗯？」
「……目的是拉攏我嗎？」
「……老、師……」
斯修拉夫地一字一字地說出那個誓言。薩利哈臉上浮現苦笑。
「與其在那種地方監視，戴姆達利茲三等文官也過來協助作業吧。要進行資料重編，看得懂原文的人愈多愈好吧。」
瓦琪耶笑嘻嘻地說完──突然露出嚴肅的神情。
翻譯作業開始約一小時後，托里斯奈沒停下寫字的手喃喃地問。
「──是。」
他試圖說些什麼，沙啞的聲音不成意義地自口……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）