第二章 誓約
白夜的吊鐘 1
第二章誓約
Ⅰ
當烏拉基密爾塞爾蓋維奇馬利諾夫處理完堆積如山的龐大文件，讓桌面回復為平坦的狀態時，時鐘的指針正好在下午七點的位置。
暮靄在窗戶外拉起了青色紗簾。將追逐著成群的小字而疲憊不堪的眼睛轉向窗外的同時，馬利諾夫的思考頻率也從公事轉換到家庭。
真是對不起兒子，他好不容易才盼到禮拜天的。
兒子沙夏昨晚為了外出寫生，央求父親帶他到郊外的運河去。
不行啊，沙夏！
馬利諾夫不得不如此勸服年幼的兒子。
爸爸明天也有重要的工作要做，你跟媽媽兩個人去，等暑假到了爸爸再帶你到索契去玩。
為什麼又不行？真討厭！
沙夏已經八歲了對吧？要開始學習忍耐才行。只剩下三個禮拜而已不是嗎？三個禮拜之後，你就可以在碧綠得讓眼睛發痛的黑海里游泳、搭遊艇，也可以盡情地曬太陽了。
我們真的會去索契嗎？
是真的，旅館都已經訂好了。
好棒哦！
所以爸爸明天就不陪你了。
之所以必須讓兒子失望，也是拜這些堆積如山的文件所賜。假使能夠提前二十四小時處理完，他就不會讓兒子失望，也可以吃到妻子親自做的料理，不必靠單調乏味的俄國餡餅和克瓦思（註：KVAS，一種以裸麥及麥芽發酵製成的俄羅斯傳統飲料，味道類似啤酒。）來充饑了。
馬利諾夫一把抓起放在辦公桌一隅，看起來有些寒酸的紙杯，瞄準目標，扔進置於遠處的紙屑簍里。
房間門被打開，一名三十歲左右的肥胖女職員出現在門口。
馬利諾夫同志，有您的訪客。
訪客？馬利諾夫皺起眉頭。
像是要把肺里的空氣全部掏空似的，馬利諾夫深深地嘆了一口氣，以手掌貼住額頭，精疲力竭地把眼睛閉上。
這當然。
瑟連柯已有心理準備，可能會被情緒激昂的馬利諾夫揪住胸口，大罵無能之類的。
KGB探員像個自知酒醉的人似地，踩著機械化的沉重步伐走過去，抓住白布的一角。起先他有點猶疑不定，接著才毅然決然地將白布掀開。
由民警執行司法解剖一事我並無異議，請你儘快著手安排。
一般民眾的情況是可以藉由民警的判斷立刻完成司法解剖，不過與KGB有關的事件就不是那麼回事了。無論是解剖還是搜查，KGB都會自行處理，用不著民警多管閑事。
面臨諸如此類的指責已經不是一兩次的事了，姑且不論制度，就實質上而言，民警確實是居於KGB之下的，因此對於KGB的命令和要求不但要隨時待命，另一方面還得小心留意以免有所冒犯。其實這樣的狀況並不只在於民警單位，面對實際統治蘇聯的KGB組織，能夠凌駕其上的政府機關至少就瑟連柯所知是不存在……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）