第五章 黑＆近道＆城下町
第一卷 轉生王子和憂鬱的大國
翻譯：輝夜緋紅、小耗子time7
「哦，晚上好，黑先生。」
今年春天，4歲的格雷西斯王國第七任王子向闖入者致意，他並沒有太多說自己已經熟悉了這張臉。
這個地方是騎士的武器庫，時間也很快就會在深夜討價還價，儘管說它已經在路邊撞到了，這是一種說話的方式。
「我很晚才到。」
於是，哈奇利克向闖入者鞠躬，迅速恢複了工作。
我以為他不會在這裡。
是王子，也是闖入者。酷王子一方面地叫我做黑已經過了半年多了。孩子的成長是很快的，不論是身高還是臉都逐漸減少了幾分小孩氣。
他為什麼看到王子的成長如此之大？這是因為在這6個月里，黑多次接到入侵城堡的工作。一次收到了收集情報的委託，一次在里公會收到了在某個時間追回某個貴族的偽造證據等各種各種的委託，並一夜又一夜潛入主城。
順便說一下，這次是給某個女士的通姦伴侶寫信。因為對方是騎士，所以就入侵了軍事服務局的大樓，毗鄰的宿舍和倉庫。
然而，我卻在武器庫感受到了氣息，一個小小的黑影在悄悄地移動。他是那天晚上我在這座城堡里遇到的第七王子。
總之我去了那位作為婚外情的騎士的房間，從門縫裡放了一封信，明天早上他收到了這封信肯定會臉發青吧，但黑才不管那麼多。再次回到武器庫，我看到王子一邊帶著煩惱，一邊看著一份備忘錄。
（無論這位王子在哪裡，似乎都很明顯.）
有一次，是財政局的資料庫，有一次是巡邏局長的辦公室，還有時是王國的食品倉庫。侵入這裡的黑不論如何想覺得奇怪，為什麼他會在這樣的地方遇見了他？
這裡既不是普通孩子的活動範圍，又不是孩子的活動時間，但一直卻在這種意想不到的場合遇見。因為這樣的情況常常出現，最近黑也認為這是一件正常的事。
黑稍為看了一下情況，看來今天王子是在調查軍械庫的存貨。哈謝利克在一份備忘錄上打上了核取記號，他好像看著什麼難題的樣子，皺起了眉毛。
「果然不符合記錄。只是交貨時間延誤了？還是這是偽造的？」
「怎麼了？」
黑對著轉頭看向他的王子說話。他毫不驚訝地抬頭看著黑。
「黑先生，你完成工作了嗎？姑且問一下，這不是對國家有害的工作吧？」
「哦，嗯，但這對某一個人來說是件壞事。」來自婚外情伴侶的未婚夫提醒是最糟糕的。作為騎士卻對已婚的出手。如果不快結束這件事，就沒有作為騎士的未來。
「那就算吧。」
除非哈謝利克要為國家，父親和家庭復仇，否則他不感興趣。而且他認為，儘管他問了黑，黑也不會輕易地回答他。
而且，這半年……（内容加载失败！）