第六章 笑容與嘆息與黑犬
第一卷 轉生王子和憂鬱的大國
翻譯：Amber行、妄念妄言
季節由春至夏，再轉變為秋，哈謝利克隨著季節的變換逐漸長大。
自他開始悄悄溜去城下町已然過去半年，在沒有於王城中學習，練劍和騎馬等預訂的午後，他每日都會通過地道跑去外面。
［謝謝惠顧！］
哈謝利克將裝有梨一樣水果的紙袋遞給客人，微笑著說。
［小琉克在的日子裡，不管是在招待客人還是銷售水果上都幫大忙了。］
這家水果店的老闆，路易小姐心情很好地這樣說。已經遠遠超過前一天的銷售額了。
［喂，你！］
路易告訴我，他是一個身材比她高兩倍，寬四倍的大男人，還留著絡腮鬍。與其說是開水果店的不如說是伐木的樵夫更能讓人接受。
這個默默聽著路易評價自己並搬運水果箱的男人，稍微瞄了眼哈謝利克，然後立馬移開視線繼續做自己的工作。
（簡直是美女與野獸……）
［他那種冷淡的態度，正是因為有小琉克在身邊才幫了大忙，真是太感謝你了！］
聽到路易的話，丈夫又瞄了眼，卻什麼也沒說。接著這次開始用布巾仔細擦拭水果。不知為何總覺得那個身影看起來很可愛。
［完全是害羞了呢。］
雖然不能理解為什麼會看出對方在害羞，但哈謝利克想了想認為這大概就是夫妻之間的愛吧。
［說起來，小琉克沒事吧？雖然我家得救了但你父母那邊沒有什麼問題嗎？］
［我父親很忙，所以只能偶爾見個面。母親則是在我出生的時候就去世了，所以沒有問題的。］
雖然說了實話，但兩個大人還是露出了抱歉的表情。不過路易小姐的丈夫總是一副刻板冷漠的表情，所以哈謝利克還看不出那種微妙的心思，但他也感覺到氣氛不太好所以慌忙補充了幾句。
［所以父親說我可以做自己喜歡的事情，因此沒事的！］
（啊嘞，怎麼感覺目光更加憐憫了……）
哈謝利克自己只是在陳述事實，卻貌似在不清楚的地方又給自己挖了坑。
就在哈謝利克為如何改變現在尷尬氛圍而困惑不已時，他的視線內出現了顆看起來像梨的水果。抬頭向上看去，正好碰見丈夫低頭俯視自己的目光。哈謝利克戰戰兢兢地收下水果後，就見他回去繼續工作了。
［真抱歉無意聽到了這樣事。差不多也該回家了。明天來玩嗎？］
哈謝利克抬頭仰望，天空不知不覺間已經染上霞色。也可能是因為一直都在幫忙沒有注意到時間的流逝。而且隨著冬季的臨近，太陽落山的速度也在加快，這和前世的日本是一樣的。
（說起來，氣候跟日本也差不多。）
哈謝利克一邊想一邊看著懷錶。比往常要遲了點。最近在這裡很開心，就不自覺地待久了些。
［該回了……（内容加载失败！）