第八章 嫉妒，憎恨與困窘
轉生王子的英雄譚 2 轉生王子與黃昏騎士
翻譯：文學方園
面對眼前突然刺出的劍，比起絕望，伊格納茨．海維更用充滿嫉妒火焰的眼睛瞪著劍柄上的手。
「為什麼，只有你……！」
正面接受這句話的是一位騎士。奧克特維安冷冷地回望著昔日的友人。
雖然他看起來很冷靜，但他的主人哈謝利克卻感覺到了他心中那名為復仇的憎惡之火。如果主人允許的話，他會讓伊格納茨的頭和身體永遠分離。現在的奧克特維安還沒下手，只是因為要遵從主人哈謝利克的指示。
「比我想的要容易多了。」
說這話的，是坐在哈謝利克旁邊的馬魯克斯，此刻他正優雅地喝著紅茶。
到剛才為止，他都還是一副彷佛集世間所有絕望於一身的憂鬱表情，但現在卻以「沒有一絲不快」的心情看著伊格納茲。
嗯，自己的大哥比想像中還要厲害。
哈謝利克回想起剛才的情景。
當伊格納茨出現在房間里的時候，馬魯克斯就以一臉傾國傾城的神色讓他淪陷了。當然不是被色氣所迷惑了。一開始，他是用一種很可疑的表情懷疑伊格納茲，伊格納茨拚命想要博得王子的歡心，而馬魯克斯則越來越信任他。從旁人（哈謝）看來，可真想問一句「哥哥，這不是真心的吧，不是真心的吧！？」如此令人恐怖的（高超）演技。
如果沒有馬魯克斯的演技，也許中途就會被伊格納茲懷疑了。他絕對不是傻瓜。只要有一點違和感，（我們）就有可能會被他蒙蔽。
還有他恭恭敬敬地遞過來的，裝著被精心包裝的糖果的玻璃瓶……，當他拿出葯的一瞬間，奧克特維安在哈謝利克指示的同時闖入房間，抓住了他。
「這只是糖果！王子，這是不公平的拘束！」
哈謝利克對於到了這時候還在拚命掙扎的伊格納茨，深深地嘆了口氣。
「你剛才不是說，吃了這個可以忘記不愉快的事情，心情會好起來，再也不能放手的嗎？這是藥物中毒的說法吧？」
「我沒說是葯！」
對如此怒吼著的他哈謝利克又嘆了口氣。多麼可怕的掙扎。
「夠了。」
響起了奧克特維安低沉而危險的聲音。
聽說他們有趣且好笑地告訴了黑。對貴族們來說，沒有什麼是比別人的不幸更甜的蜜了。
哈謝利克逼近伊格納茨。哈謝利克對著沉默的他停止了微笑。
所以同學們和伊格納茨的嫉妒也絕非壞事，只是伊格納茲不以嫉妒為食提高自我，反而做出了貶低他人的行動。
努力沒有回報是常有的事。哈謝利克是這樣認為的。人類不能隨心所欲。只有在故事和幻想中，事情才會按照自己的意願發展。
「啊，啊，那只是糖果。」
「你賣葯也好，過去討厭逼迫她也好，全都……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）