序章 遊戲、陰謀與白雪
第三卷 轉生王子與白虹的聖者
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：文學方園
格雷西斯王國迎來了新年。
與鄰國相比，王國的四季比較溫和。四季均勻地循環一年，與南方大陸相比不算炎熱，與北方大地相比也不算寒冷。這種溫和的氣候起到一個被稱為大國的國家成長的作用。
但是近年來，成長過快的大國卻表現出了這種力量的衰退。由於貴族和高級官員的橫行霸道，內部開始逐漸腐敗，而且似乎與之相呼應的溫和氣候也產生了異變。各地區經常發生旱災、水災、病蟲害，甚至還發生了饑荒。儘管如此，由於貴族們的專橫，稅金提高，國民們每天都過著不安的生活。
要麼是國家的腐敗，要麼是饑荒，如果只是兩方之一或許還能忍受過去。對於國民來說，只能算是運氣不好。
不，一方是人禍。因為，如果國家，甚至是國王能正確地執政的話，就可以避免這種情況。
「愚蠢… … 」
國民們怨聲載道。事實上，只要國王和王室能夠控制貴族，為他們的人民服務，他們就不必操之過勞了。儘管如此，他們仍然沒有打算要離開這個國家，因為他們知道，在別的國家，他們的生活會比現在更艱難。對其他國家來說，移民是廉價的勞動力。要從頭做起，就需要無止境的努力和忍耐。
他們什麼也做不了，也不想採取行動，怨言與日俱增。工作結束後在酒館裡互相陰沉著臉，發著牢騷成了他們每天必做的習慣。
「沒事的! 」
然而，一個孩子對他們這樣說著。作為酒館獨生子的那個孩子，正以與他們截然相反的明朗表情在酒館裡幫忙。
「 什麼呀，小子。大人說話別插嘴。」
常客一手拿著裝滿廉價酒的木杯，表情焦躁地俯視著。如果是普通的孩子，應該很快就會被嚇得逃走，但酒館的兒子卻嘻嘻地笑了。對他來說，與酒後煩躁不安的客人打交道是家常便飯。
「我們有光之王子，所以不會有事的！」
「光之王子? 」
那個詞男人也很耳熟。
孩子們扮演角色的遊戲。如果是男孩，他會在手裡拿著一根樹枝，扮成勇者或騎士，女孩子則把窗帘纏在身上，扮演公主或妖精玩耍。都是兒時常有的遊戲。
最近在孩子們中間流行的是光之王子的遊戲。主要講述的是光之王子帶領兩名臣子打倒惡徒，重振社會的故事。主要角色是光之王子和他的兩名隨從。那時候，還追加了一些壞人、公主等配角。在王子的帶領下，隨從們打倒了壞蛋，最後輪到扮演王子的人說一句「此事就此告一段落!」這樣的固定台詞。
順便說一下，這齣劇的起源，是不久前順道來城裡巡迴演出的劇團表演的一部名為《光之王子的重生之路》的戲劇。第二天開始就……（内容加载失败！）