第一章 王子、新年會與突發事件
第三卷 轉生王子與白虹的聖者
翻譯：文學方園
冬天的格雷西斯王國迎來了新的一年。今天，在被白雪覆蓋的大國王都城堡的大廳里，正在舉行王族、貴族和高級官員全體出席的宴會。
一年一度的新年慶典不僅邀請了貴族和高層官員，而且還邀請了他們的家屬，盛大地舉辦著。每個人都打扮得體，談笑風生，享受著站立式的晚餐。此外還設有一個舞廳，一流的樂手演奏著流行音樂，紳士淑女優雅地跳著舞。
有一個孩子老老實實地坐在大廳一角的椅子上，看著如此熱鬧的會場。他有一頭像是聚集了春日陽光般的淺色金髮，一雙讓人聯想到新綠的碧眼，肌膚白皙而細緻，彷彿是少女一般的美少年。
這個再過幾個月就有七歲的孩子，表面上帶著微笑，內心感到厭煩。他現在正裝著偶爾像是想起了什麼似的的樣子，適當地接待前來問候的貴族或高官，以及適時地接待有父母陪伴的兒子和千金，然後環視會場.
(真麻煩… …)
這已經是第幾次在心裡發牢騷了呢。儘管如此，他卻從未顯露出任何錶情，這是從過去的生活經驗中學會的處世之道。
他的名字是哈謝利克·格雷西斯。是大國格雷西斯末位的第七王子，關係親密的人都叫他哈謝。
那樣的他，以前還有一個名字。是個身高比現在高，性別也不同的在某上市公司當事務員的御宅族，平凡而普通的女性。名叫早川涼子。在三十五歲生日前一天因交通事故而結束了人生的哈謝利克的前世。
哈謝利克就這樣以擁有前世身為早川涼子的記憶、外表是金髮碧眼的正統派王子、內在是30多歲御宅女的殘念（遺憾）方式，轉生到了這個劍與魔法的世界。
又一次，因為有想接觸王族的下級貴族前來候問，所以他一邊用營業式微笑跟對方說話，一邊在心裡犯嘀咕。
（算了，總比讓上司給你斟酒強吧。）
哈謝利克想起了前世的事。
比起被人倒酒，那個上司更喜歡倒酒給別人，所以在忘年會、新年會、歡送會上，他會巡視下屬的座位，輪流給酒量好的人倒酒，給不喜歡的人倒軟性飲料。被那樣對待的新人實在是感到受寵若驚，但本人卻毫無察覺。相較之下，他還是一位還沒給自己（指涼子）倒酒，酒就灑在了地上的上司。記得前世的自己覺得那尷尬的要命。與那種尷尬相比，對接近的人物展露笑容無疑是件輕鬆的事。
(翻譯：現代日企的忘年會與新年會。忘年會是在一年結束的時候舉行的，一般都安排在12月。其意義是為了忘卻過去一年的不快，犒勞過去一年的努力。而新年會是慶祝新的一年的到來，主要以提高員工工作意欲為目的。一般都安排在1月份。具體哪一天是沒有明確規……（内容加载失败！）