第三章 小白與魔法宅與異端
轉生王子的英雄譚 3 轉生王子與白虹的聖者
翻譯：銀灰色的命運
推開一扇沉重的門,哈謝利克來到了他十分熟悉的地方。
「這裡是書庫。
與背後的人交談。
被搭話的人沒有回答也沒有點頭,跟著哈利克走近書庫,一臉不高興地環視著周國。本來, 他對王子的態度不鼓而被定罪是合乎情理的,但哈謝利克恩他不高興的原因在於自己,也就 只好苦笑了。
這個人看起來是引人注目的美女,其實卻是性別男的性別欺詐者。
讓我們回到他不高興的前三分鐘。
哈謝利克帶他離開了北特爾的房間。
(雖然不如道那位大主教在想什麼,先走走走走看吧。
從沒接觸過的教會勢力來看,對方就是個大蔥鴨狀態。
對方可能是有目的而來,即使是有圈套也總比其一無所知要好得多。
(如果是在城堡里晃悠的話,應該不會出什麼事吧嗯？)
哈利克發現周圍的視線比任何時候都要集中在自己身上。成為王子後,她就經常基要在 別人的視線中。雖然不習慣那種視線——讓人不適,但今天的視線比以往更多
順著是人的視線看去,他明白了。
一直有「傾國美女」的說法,意思是擁有足以征服一個國家的美貌的女子,雖然性別不同, 但這個詞似乎是為了他而存在的。他的容貌非常出眾,因此就連那些後宮中王張美女也會 為他駐足,回頭望去。這是超越性別的美。
(確實很漂亮。)
哈謝利克一邊引路,一邊偷偷看他。他有著和父親,兄長們不同的美貌。父親和兄長們確 實好看,但不管怎麼看都是男性。總而言之,即使是身為第二王子的威廉和第五王子的尤特爾給人一種中性的印象,也不會被弄錯性別。
只要他不說話,就不會認為他是個男人。不,其實他稍高一些的聲音說是女性也在能接受的範圍之內。
「怎麼了?」
「啊?」
「你不是女性,對吧?
【原文：ある意味自分も彼らと同じ穴の貉なのだ。だが彼は違うような気がした。】
（不過，這個態度真是的和小白一模一樣啊。小白心情好的時候，雖然也很傲嬌，但卻會讓我擼毛。貓傲嬌點是很可愛啦，但被耍之後就不萌了……）
(啊,這麼說來我還不知道他的名字。)
他注意到了謝利克的視線。
「對不起，我弄錯了你的性別。」
【原文：ハーシェリクはシロには見えないよう自嘲気味に笑う。】
和最初的印象一樣,是前世那隻住在附近的野貓小白。心情好的時候,它會叫一聲,心情 不好的時候,只要看一眼,就會搖尾巴。涼子想,白貓並不弱,說不定是在哪裡被餵食 了;白色的絨毛十分漂亮,所以可能不是野貓,也許是自己總是加班到很晚才會看到它; 才認為它是野貓吧。
哈謝利……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）