第五章 小白老師與歴史與魔法系統
第三卷 轉生王子與白虹的聖者
翻譯：銀灰色的命運
這裡是不久前才發生過事故的訓練場，防禦用的結界現已經重新拉起。在被恢複為原樣的訓練場的中心，有身高差的兩人正在對峙著。
一個是這個國家的末位王子哈謝里克。
另一個則是被教會派遣給王子的魔法學講師，被王子稱為小白的美人，一個外貌出眾的青年。
小白自由地操縱著從手掌中具現的火球，一會兒又將火球熄滅。這個炎屬性的魔法是初級的攻擊魔法，上級的話則可以出現多個火球，如果組成魔法式，則可以實現從追蹤到中彈後的爆炸。
也就是說，為了看清王子的實力，先演示一遍，再讓他嘗試。
「到這裡明白了嗎？那麼試著做吧。」
「好的，老師！但我不能！」
對於小白的話，哈謝利克充滿活力地笑著回答。
(啊，眉頭皺起來了。)
小白不高興地皺起眉頭。雖然害怕被美人盯著看，但畢竟不是第一次了，所以哈謝利克用曖昧的表情搪塞過去。
「什麼叫不會？就算不擅長魔法，你也用過初級的吧？」
「用是用過……」
「那為什麼說不會？」
面對小白質問的語氣，哈謝利克一臉不知所措。
(這麼說當然是因為我沒有魔力啦，而且使用的魔法也是浮游魔力的範圍……)
這麼說來，只有父親和最初的魔法學老師知道自己沒有魔力。也許是因為至今沒有需要魔法的場面，小黑和小橙可能都不知道自己是沒有魔力的。也就是說，他們可能只是覺得自己是因為不擅長魔法而不使用。
(也沒有藏起來啊。)
哈謝利克得出結論。
「因為我沒有魔力。」
「沒有？」
彷彿看到了珍稀動物一般。確實，這個世界上沒有魔力的人很少，或者說幾乎沒有，一個國家可能都找不到一個人。所以驚訝也不是沒有道理的。
「是的，因為沒有魔力，所以不能使用魔法。」
說著，哈謝利克拿出了銀制的仿古懷錶。
「只能通過這個懷錶使用魔法，它能將浮游的魔力吸收到內部。而且是只會用到少量魔力的魔法而已。」
能點亮燈，生火，製造水的程度已經是極限了，連魔法道具都不能使用。當然也不能組合魔法式。
聽了哈謝利克的話，小白點了點頭。
「原來如此，所以……」
(看到我的異能也不害怕嗎？)
吸收浮游魔力本身，對哈謝列克來說就是件普通的事。因為不了解異端，他很容易就被接受了。
突然覺得很遺憾，小白自嘲地笑了。
(我在對什麼懷有期待呢？)
「小白？」
小白對著驚訝的哈謝利克輕輕搖了搖頭。然後指了指懷錶。
「給我看看。」
哈謝利克對這句話猶豫了一下，他小心翼翼地撫摸了一下懷錶。
「請。」
小白接過懷錶……（内容加载失败！）