1章
0裝備欄的最強劍士 但是、詛咒裝備(可愛)的話能隨意裝9999個 2
網譯版 轉自 真白萌論壇
翻譯：Raskolnikov
————————————
不吉利、奇怪、彷彿被詛咒的夜晚。
街道沉入夜幕之下，變成了黑漆漆的令人毛骨悚然的陰影。在朦朧的薄霧中,稀稀拉拉的燈光跳躍著,如同一群翩躚起舞的蝴蝶——。
我在大教堂的鐘塔上俯瞰著城市的夜景。
「諾羅亞……還沒找到目標嗎?」
突然，少女熟悉的聲音響起。
這座鐘塔的頂端並沒有其他人。
聲音的主人，從我的腰包里探出頭來。
詛咒人偶 玖玖 瓦拉朵露——手掌大小的少女人偶。穿著晚會用的高雅的黑色禮服，黑髮和紅眼，讓人聯想到喜歡惡作劇的貓。
「你趕緊把事情辦了吧，我很怕冷的。」
「再等一下吧。知道在哪個方向了……」
「哼……街上流傳的「迷之英雄」大人，好像很忙呢」
「說是英雄，其實只是個通緝犯而已。」
我聳了聳肩。
算了，趕緊把事情辦完吧。看著玖玖耍賴也很麻煩。
我再次將視線投向街道。這是一座幾乎沒有人的城市。與其說沒有人住，倒不如說整個城市看起來都在屏住呼吸。
「真是陰森的街道啊，大家在一起舉行葬禮嗎?」
雖然玖玖說出了直率的感想，不過，我也有相同的想法。
不過，我的情況有點不同。
「大概是受到了『裝備狩獵』的影響吧。」
在那裡——少女。
現在需要面對裝備狩獵，可不能迷路了。在這樣複雜的街道中，即使憑藉羅盤眼拉 申根的力量尋找方向，實際找到也會花很大的勁。
詛咒裝備有很強的力量。付出殘酷的代價，而給予裝備者的力量，如同天災一般。處理起來非常困難。據說，就連詛咒裝備的對策專家——詛咒裝備審問官也在被裝備狩獵單方面地戲耍。
幾乎同時刀刃咔的一聲從頭上飛過。把我的殘像劈開兩半，頭髮在風壓下搖晃。紅色的刀刃閃耀著微弱的火光。
「當然。」
「而且，如果不偶爾露面，全世界的粉絲都會傷心的吧?」
「……啊!」
我反覆地說明情況。
好象在夜晚襲擊路人，破壞掉那個人持有的裝備。
裝備框零——作為「零之諾羅亞」活著的我,在遇到玖玖等詛咒裝備後,人生得到了180度的改變。強大的魔物也能打倒，冒險者等級也從G等級一口氣上升到S等級。也結交到朋友了。
下面的鐘發出莊嚴的響聲。
是的，我絕對不是正義的夥伴。打倒壞人，給城市帶來和平……我沒有考慮那麼高尚的事情。我的目的，是搶走詛咒裝備持有者所擁有的詛咒裝備。
趁那個間隙，手支撐身體，踢了出去。
是誰的悲鳴。
唉，現在煩惱也沒用。選擇這種生活方式的是我，我並沒有感到後悔。為還沒有發……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）