插圖
聲優廣播的幕前幕後 ＃09 夕陽與安美想要享受？
網譯版 轉自 真白萌
原名：聲優ラジオのウラオモテ #09 夕陽とやすみは楽しみたい？
書系：電撃文庫
作者：二月 公
插畫：さばみぞれ
請盡量支持正版→參考官網
- - 壁 - -
漢化製作 by aeroya烤肉
翻譯：pokemonchp，AE
校對·製作：AE
原始發布＆報錯反饋：masi.ro/n99
請勿在版權方面前提起漢化
此非官方翻譯版僅供個人學習交流使用，禁作任何盈利用途，轉載請保留完整信息
當前版本：2024-
————————————
幾點翻譯的說明：
·標點的非正規用法：
·-和—：不同程度的拖長音；
·對話沿用日式引號，且不會多補句號。
·接尾型敬稱半照搬：
作品簡介
二月 公
『Tiara☆Stars』的演唱會第 2 彈大獲成功，但是由美子在試音里屢戰屢敗。她出於焦急投入到工作里，而此時班主任老師將模擬考試的結果擺到了她的面前。這樣下去考試和聲優工作會一起完蛋!?
不要走啊！2023 年！
在加賀崎的建議下，由美子開始專心過學生生活。跟朋友開學習聚會，準備文化祭——久違的「青春」十分令人開心。
第二捲髮售的時候，在ピクミ[譯註]里二位說
「不像樣不像樣！」
「可以看到動畫化就在那裡哦！」
————————————
這讓我特別開心。
「像這樣完全不考慮演技的時光還是第一次呢」
插畫：さばみぞれ
每年都追不上時間的速度。
·醬=ちゃん(親密關係/晚輩稱呼，小～/～妹妹/～親)；與人名融合為昵稱時也採用相同風格。
能像現在這樣實現，真的像做夢一樣……
坦率享受的女高中生佐藤由美子，懷有不安的聲優歌種安美。煩惱的她看到的，是在動畫和廣播里都大顯身手的千佳——
＾譯註：「Pyxis 的夜空下 de Meeting」
為畢業去向、為自己和千佳的關係而心意不定，青春聲優故事第 9 彈！
·桑=さん(萬能尊稱，～先生/～小姐/～同學)；
安美在享受學校生活！但是夕陽不在她的身邊——
「……這樣下去會非常糟糕」
