第二章
第五卷
翻譯：天氣、丙酮酸
校對：翻車魚
潤色：甘木田
開店前，我用掃帚在酒吧門口前打掃時，被人搭話了。
「哇，小鞠佳，很適合你哦！」
「誒？」
聲音很耳熟，我回頭一看，原來是拉著行李箱的可憐小姐。她戴著大大的帽子，身著優雅美麗的套裝。
「可憐小姐，你不是已經出發嗎？」
「沒呀，我接下來才去機場。想著離開前順路看下酒吧的情況。然後，正巧看到了好東西～」
可憐小姐雙手交叉疊在胸前，滿面笑容。她在陽光的照耀下依舊是位美人，雖然這是理所當然的。
「絕贊絕贊，小鞠佳。你穿著酒保制服感覺超棒的！」
「是、是嗎？啊哈哈，幸好我穿的尺寸和絢一樣。」
放學後我直接來到酒吧，換上了員工制服。
酒保的裝扮是黑色背心和黑色緊身裙。平常看慣了絢身著制服的樣子，但是輪到自己穿的時候竟然比想像中的緊，背都因此挺直了的感覺。
「絲帶領結是絢的主意嗎？真好啊。啊啊真是的，太可愛了，想吃掉。」
可憐小姐就這麼在街上一把抱住了我。
可憐小姐的外貌風格看似甜美可愛，但其實她是個連獅子都會被嚇到的超肉食女。我從「想吃掉」這句話里嗅到了危險的氣息，只能用「哈哈哈……」的乾笑回應。
「咦，可憐小姐？您還沒出國嗎？」
絢也過來了。今天由我和絢兩個人做開店準備。而成年的員工會在營業中途到場。
「誒——！你們兩個都把頭髮紮起來了，是一對唉！好可愛——！」
可憐小姐發出尖叫，用手機拍我們兩人的照片。嗚哇，好害羞。
姑且這也算是飲食店，所以我和絢都扎了馬尾。這樣站在一起，確實有點像雙胞胎，吧。（譯註：飲食店一般是不可以披著頭髮的。）
「可憐小姐看上去情緒很高漲呀。」
絢悄悄在我耳邊說道。是嗎？不過也是。
「畢竟，要和戀人去南島旅遊約會嘛。」
可憐小姐糾結許久，才下定決心旅遊。
我提出加入輪班這件事，算是出其不意的攻擊。所以可憐小姐在我提出這項建議後還是有些猶豫不決。最後推了她一把的，是酒吧的各位員工。絢和亞斯塔聯繫她們將班次填滿，終於讓可憐小姐意識到自己有空閑時間，轉換成要去旅遊的心情了。
順帶一提，可憐小姐都到最後關頭了還想掙扎一下，說什麼「對方可能也很忙，說不定完全不記得這個約定，所以我們就當沒這回事吧」之類的話，但是最終結果……如你所見。
聽說再次跟對方提到約定這件事，是可憐小姐自開店來最緊張的時刻。但是為了不辜負我們的好心，所以努力鼓起了勇氣，謝天謝地，可憐小姐！
不過話說回來，亞斯塔這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）