第三章(5/8)
第五卷
我咬牙切齒。
「我也不知道自己竟然是會在意這些細枝末節的女人……」
總之,這是第一次。因為絢的人際交往非常窄,所以一直以來我都以為自己對和絢相交甚密的人了如指掌……
咦,莫非我有些過於不安了……!?
正當我回過神來抱住頭時,悠愛像個小型犬一樣叫喊著。
「才不是小事!這是作為人再正常不過的感情! 這些傢伙總是向別人的女朋友搭話,也太隨便了!就算都是女生也不要敷衍地說什麼『喜歡~♪』!我們說的每個字每句話都是認真的啊!就是因為她們這樣,語言才掉價啊!」
悠愛火冒三丈,氣沖沖地掄起胳膊揮來揮去。
我懂……我從心底和她產生了共鳴。希望大家能依照各自喜歡的分量不同而選擇不同的說法。比如像喜歡,很喜歡,超級喜歡。
……話說,就先無視掉悠愛還在對柚姬生氣這件事吧。因為會把事情變得更麻煩。抱歉。
「我現在在給戀人打工的地方幫忙。」
我向雛乃說明了情況。絢和工作上的前輩距離很近。
雛乃露出一副我也不明白她對此是否感興趣的表情,聽完後說。
「去問問本人怎樣。」
這女人,根本什麼都不懂啊!
我深深嘆了口氣,將手蓋上臉。
「要是這樣問的話,不就等於直接告訴她我很在意嘛……萬一因此絢和前輩的關係變得很微妙的話,我心裡會很過意不去的……」
「但是,你不正希望她倆變成那樣子嗎?」
這女人,是不是少根筋啊……?
「才不是啊,雛乃。」
悠愛向我伸出了援手。
「鞠佳是想說希望戀人可以隨心所欲自由地生活,在無限多的選項中仍然優先選擇自己。對哦,不是想要強迫她,而是讓小希憑自己自由的內心主動陪在我身邊。」
後半段完全成了悠愛的自說自話。
趕來救援的方舟竟是泥船,連帶著我也一同墜入了幽深的池沼。
「麻煩死了……」
雛乃滿臉的真心無語。
不是,呃,我倒不追求像悠愛那樣……!
「因為束縛什麼的不是很沉重嗎……『我不喜歡這樣』和『我很討厭這樣所以別和那個孩子聯繫了』之間有天壤之別!要是被對方這麼說了,不就完蛋了嘛!」
「那樣確實。被甩掉也不奇怪。」
我接受了這些理所應當的道理,同時被提醒可能會出現的最壞的未來,心情變得糟糕了起來。我被絢給甩……甩掉……?怎麼可能!?
身旁是和我一樣面露愁容的女人。悠愛啪地倒在桌子上。
「我怎麼可能會被小希甩掉!?都說不可能了!…………不可能,吧……?」
在就快說出毀天滅地的「我也不曉得」時,我溫柔地拍了拍悠愛的肩膀。(譯註:這裡的「我也不曉得」一句在原文另一種意思是世界最大的「不明飛行物」即將衝出,有雙關的幽默含義,但漢語無法展現,只能結合語境調整了譯法。)
「不會哦,不會的不會的。不可能。」
「唔,嗚嗚……真希望未來的我能趕來這裡向我保證……保證這之後不管發生什麼我都會和小希白頭偕老……」
「我懂……」
我和悠愛互相握住對方的手。
奇怪。剛和絢開始交往的時候,絢才是那個無比沉重的女人。為什麼我們之間的立場轉變了。難道說絢也曾夜以繼日地考慮這些事情嗎……?這樣的話,明明直接全部告訴我就好……
悠愛露出絕對不能給知沙希看到的表情呻吟著。
「話說回來,兩情相悅本來就是一個奇蹟……在我身上發生的奇蹟,就像是用千層派做成的橋一樣不堪一擊,我們之間的關係都崩壞掉才正常……最近的視頻里也說,所有的東西甚至原子也總有一天會崩壞掉……」
雛乃嘟囔著「是超級神岡探測器嗎?」。
總覺得……悠愛的不安也傳染給了我。
我之前可能太缺少危機意識了……
「不行,必須要做點什麼……我沒法想像和絢分手的未來……」
「小鞠……」
悠愛已經眼中含淚。只是想像了一下就變成這樣,這個人的內心到底有多不穩定。
「我不想變成那樣……」
「呃,真老實啊……」
「那就直接去問問本人?」
雛乃把喝光了的星冰樂杯子放在桌子上。
「嗯。」
我下定決心,點了點頭。
「……總之,先悄咪咪地調查一下絢和那個女人有什麼過去,現在是什麼關係吧……絕對不能讓絢察覺到……」
「結果不還是要拐彎抹角地去調查。」
這人搞什麼呀,從剛開始就擺出一副正派人物的樣子!
「雛乃絕對也有喜歡的人吧!?怎麼還能這麼從容!?不會感到擔心和不安嗎!?」
「我才沒有。」
雛乃想要掩蓋自己已經泛紅的臉頰而故意麵無表情地擺出雙V手勢。
「那個人很疼愛我。總會讓我小鹿亂撞。」
「我也是這樣子呀!?」
「沒錯沒錯!我一直都被宇宙中最棒的女朋友小希珍視著!」
「那不就行了……煩人精…………」
搞什麼?是我和悠愛比較怪嗎?我慢慢搞不懂了。
但是,我跟悠愛竟然能如此合拍……難道我真的很不妙?才不是吧。我寧肯相信這是熱戀中的少女都會有的共通煩惱。
正當我站起來收拾東西準備回學校時,我聽到了悠愛的喃喃自語。
「……這個世界上,我和小希以外的女人都消失就好了……」
悠愛雙手緊握著項鏈,認真地說出了這句話。呃,果然我和她根本不合拍。想到這裡我寬了寬心。畢竟照她說的那樣我也會消失的嘛。
這之後,我開始調查絢和詩織小姐之間的關係。(誇大其詞)
總之,我想先問問比絢更早開始在酒吧工作的人……這樣一來就是娜娜小姐和永遠小姐嗎……感覺選擇困難呀。
啊,不對,這樣的話先問可憐小姐不是最合適的嗎? 不行不行,麻煩還在旅行中的可憐小姐還是有些不妥!
那就問跟可憐小姐親近的人……
啊,想到了。等等,但是……呃,雖然不指望能問出些什麼。
回到學校後我立即動身前往一年級學生所在的樓層。
哇哦,到處都是剛入學的純真爛漫的新生們,不得了。沒人染髮,更別提戴首飾。然而之後再過幾個月,這些新生們就會變得滿不在乎地翹掉自習的吧。北澤高中的治安就是這樣。
我本以為因為她長得很顯眼,所以應該很快就能找到的,但出乎意料哪兒也見不到。於是我叫住旁邊一個女孩子,向她問道。
「哎哎,稍微麻煩你一下。我在找人。」
周圍變得很嘈雜。我還想是三年級學生在一年級學生的樓層上徘徊的緣故,但不知哪裡傳來了「榊原前輩!?」「哇,是真人,好可愛~~~!」的聲音。
總覺得前段時間好像也有過這樣的事……話說,為什麼一年級學生已經知道我了!都是亞斯塔在亂傳吧!?
一名一年級女孩子走上前說著「那、那個!」向我搭話。干、幹嘛?
「我一直都在關注你的ins!今後也請加油!」
「呃,嗯,謝謝。」
這不是對演員才會說的話嗎?我直到剛剛還是個會跟朋友抱怨說「我才不要自己女朋友和其她女人關係好起來,不要不要!」的女人哦……
「那個,話說你知道亞斯塔蘿特在哪裡嗎?」
我以為馬上就會得到回答,但女孩歪了歪頭。是不知道她的名字嗎。
「那個……?」
「就是像這樣留著雙馬尾的金髮女孩」。
「啊,是Gaura(譯註:意思是山桃草。)同學吧。Gaura同學的話剛剛去衛生間了吧?應該是在衛生間!」
問了旁邊的女生後她這樣回答了我。我一邊含笑說「謝謝!」一邊想著Gaura是哪位……
這時我看到回來的亞斯塔蘿特。她的容貌依舊美麗。
「小鞠—!前段時間謝謝你,我很開心!」
「啊—嗯。」
「怎麼了?是來見我的嗎?」
雖然的確如此,但這說法會讓她產生不該有的誤會!亞斯塔邁著輕快的步伐跟在我身後,我們一起走到了人少的地方。
「稍微有些事。話說Gaura是誰。」
「我的名字呀?Matta Gaura。」
「嗯……?呃,那亞斯塔是?」
「那也是我的名字。因為聽起來很可愛嘛,亞斯塔蘿特。所以就把它作為我的名字了。就是所謂日文名!」
原來如此……難怪向別人打聽不到亞斯塔蘿特這個名字。真名是Gaura嗎。Gaura同學,Gaura同學……
我和抬頭看著我,不停眨眼的亞斯塔四目相接。亞斯塔見狀微微一笑。
嗯,還是很彆扭,我就這樣繼續叫她亞斯塔蘿特好了。
「呃、那個。」
「怎麼?」
我們所在的地方是排練所用教室的走廊。陽光透過窗戶,照亮了亞斯塔的笑顏。
……總覺得,還是第一次和亞斯塔在這麼亮堂的地方交談。
亞斯塔亭亭玉立地站在我面前,身高差我大約十厘米。雖然要比悠愛高一些,但是身著嶄新制服的亞斯塔比平時更顯成熟,給人感覺是個乖孩子的她身上好像貼著「純真的低年級學生!」「可愛的後輩!」這樣的標籤。
總而言之……氣質真可愛!
這勢頭像是要登上我們高中最頂尖的三位美少女之位。絢、亞斯塔,還有剩下一個是……呃,是玲奈吧。
「雖然還有事情想問你……呃那個,說起來亞斯塔你現在,是從崎玉那邊趕來上學的嗎?」
「是呀!所以要早起!」
亞斯塔雙手叉腰,得意地挺起胸膛。
「但一點也不無聊。因為最近呢,讀了很多絢告訴我的百合故事。手機真是太棒了。真是無比幸福的時光……」
雙手疊在胸前,亞斯塔雙眼閃閃發光。
亞斯塔對什麼事情反應都很強烈,看起來意外怪可愛的。在酒吧如此給人添麻煩的挪威美少女,此時有種突然變成了只剩可愛的新物種的感覺。
意識到自己作為學校前輩的心情油然而生。我覺得無論如何都要用盡全力寵愛這孩子。好睏擾哦。
「亞斯塔,學校生活過得開心嗎?」
「誒!?非常開心。」
「有什麼困擾的事情一定要告訴我哦。只要不是很棘手的事,我都會助你一臂之力的。」
「呃,誒誒,謝謝……怎麼了小鞠,你這樣跟我爸爸一樣哦。」
我看著竊笑的亞斯塔。這孩子就算是微笑也笑得十分文雅。
「小鞠你啊,難道專程只是來向我說這些的嗎?真體貼啊。我好像要喜歡上你了。」
「倒也不是。(※當真不是)」
「嗯哼。」
亞斯塔踮起腳尖,湊近我的臉頰。等等。
臉頰上傳來了嘴唇的觸感。這一舉動讓我感到焦躁起來。
「你、你啊,總是動不動就做這些事……」
「人家就是想告訴你我有多開心。但還在學校,就到臉為止吧。」