幕後 「青梅竹馬」上野原彩乃的憂鬱
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：talelle
「【「青梅竹馬」上野原彩乃，和標準的青梅竹馬一樣，每天都會到「主人公」長坂耕平的房間去叫他起床，侵入路線是通過屋頂從窗戶進入這種常見路線】」
……不是，從開頭就很奇怪了吧。
想都沒想就從心底吐槽了，我嘆了一口氣。
——在夜裡的房間中的書桌前，我手中拿著的是長坂硬塞過來的，寫著「上野原彩乃設定資料集」這樣標題的厚厚的一疊紙。
因為被拜託了在下次「慶功會事件」前讀完這樣讓人為難的事情，不得已只好像現在這樣看著——
「【是對喜歡賴床的主人公，強硬地將被子掀開來讓他起床的類型。但對即使是這樣還起不來的主人公，她也會用身體壓在他身上推著讓他起床】……誒，等下。這個，是我不得不做的事情嗎？」
心情立刻就變得不平靜了起來，我抓了下後面的頭髮。
這行動也太不符合常識了。首先擅自闖入別人家中就不行了，還把正在睡覺的人的被子掀開，而且還壓在身上之類的。這種事，就算是多麼親密的朋友，我也絕對會報警的。
難道說，那傢伙被這樣做的話會很開心嗎？騙人的吧？
「【對正沉浸在夢中的我伸出手的時候，會發生肉體接觸（註：幸運色狼事件）（比起胸部，臀部也沒料，最好是大腿部分）。擁有暴力屬性的上野原（5月11日加筆）因為羞恥與憤怒，用不知道從哪裡拿出來的平板電腦的一角向我的腦門敲去——其他關於場景的詳細描述請參照附加解說用的SS03】……誰受得了啊，那個大笨蛋！」
「啪」地把資料合上。
什麼啊這是，這是讓我讀了什麼？話說從中途開始主語就混亂了。不就只是妄想亂溢的小說嘛！這讓其他人來讀不會覺得羞恥嗎？一般來說都會覺得羞恥的吧。
這之後繼續讀下去，跟上面差不多的慘不忍睹的內容沒完沒了地寫在紙上，我忍不住扶住了額頭。
「……【第一章 過去後記概覽】這個不能看下去，身體也受不了」
全部都不行，這東西。得讓過去的事絕對不會拿出來當話題才行。
「下一個是……【第二章 青梅竹馬的應對話術】？」
這裡記錄了很多情境下的應對話術的例子。
「【想像橋段008-忘記帶便當的場合的應對法——對驚慌失措的主人公，靜靜地遞出便當盒說『不、不要誤會了！只是被奶奶拜託了要交給你的！才不是我做的呢！』】……不是，這個也太多槽點了吧。什麼啊這個要找茬一樣的說法。再說了這種情況怎麼才會發生？話說預見忘記帶便當這件事提前做了便當不可能的吧。不，大前提是，為什麼我一定要做便當？真是的，這都什麼啊。」
翻過資……（内容加载失败！）