Gamers特典「戀愛喜劇大師」長坂耕平的一天
有誰規定了現實中不能有戀愛喜劇的？ 1
網譯版 轉自 b站
（bilibili.com/opus/1120176034006695936/）
翻譯：鳥谷真琴廚
——「戀愛喜劇大師」長坂耕平的清晨總是早早來臨。
早上五點，長坂會利落地換上運動服，沖向朝露未乾的戶外。
「戀愛喜劇以身體為本錢。在某些事件里，主角得在馬拉松大會上和足球社一決高下，或者要在嚴冬時節，從橋上一頭跳進河裡。所以鍛煉身體對主角來說，不必可少啊」
眼前的長坂呵著白氣說道，從他的話里能感受到一位熟悉戀愛喜劇的大師那特有的執著。
回家後，長坂會一邊啃著早餐麵包，一邊單手拿著手機，快速瀏覽視頻。
——那麼這位大師會看些什麼呢？
「本季度的新番動畫。說到底戀愛喜劇也得講究時效性，時下流行的劇情走向和萌屬性，不論形式都必須要留心關注。雖然我個人更偏愛老番中的經典王道展開，但只固守這一套的話，可是會跟不上時代的腳步」
長坂認真地注視著手機屏幕的側臉，透露著一股不願屈服於現實阻擾、大師般的倔強。
「如果要問起，對於戀愛喜劇大師而言，什麼最重要？那一定是事前調查和反覆練習。畢竟一場戀愛的成敗，就取決於能夠搜集多少情報、能做多少事先準備。然後，還有就是要貫徹自我、堅持初衷吧」
——您不會覺得辛苦嗎？
「是很辛苦。但這是因為自己喜歡，才開始的『計畫（劇本）』嘛。至少，在我體驗到『幸運色狼』事件之前，自己是不會放棄的（笑）」
今天也好，明天也罷。長坂耕平的戰鬥仍然在繼續。
直至他在這絕不甜蜜的現實中，終有一天實現自己的戀愛喜劇——
「……我做了一個這樣的夢。要是拍成視頻，播放量會不會百萬起步啊？難道上野原不這麼想嗎？」
「連在夢裡都能蠢得這麼登峰造極，想了半天，感覺這也算是你的才能了」