05. 野生的boss接受了委託
第一卷
翻譯by ailesgrises988
什麼? JOJO，這樣的MMO不可能存在?
反過來想，就是因為這樣的MMO不存在才有製作的價值。
————————————
魔像揮舞著拳頭。
到底是怎麼樣的攻擊，我全神戒備著，但是，見到那個速度差點令人全身無力。
好慢，不，太慢了。
這是什麼?昔日漫畫中走運的英雄的幸運一擊?
蠅が止まるとはまさにこの事。この遅さならば蟲が著地して一息をついてから飛び立つ事も出來るだろう(這簡直就跟蒼蠅停下來的時候一樣。如果像這樣遲緩的話，蟲子{即蒼蠅}已經可以著陸歇一口氣再飛起來了吧！)(大概意思就是把魔像對萌鴉的速度比作我們對蒼蠅的速度，太慢了)
何等緩慢而有氣無力的動作...也許我被小看了?
"是快要不能活動的魔像吶。"
不禁說出不滿的話，輕鬆地跳躍到魔像上。
然後用全力的一成左右的力量用力踩下去。
緊接著魔像就樣紙糊的那樣被破壞了，完全失去了原型。
這...好脆弱，太脆弱了。
甚至瓦楞紙箱都比這個要硬。
我將被地面埋到膝蓋的腳抽出，然後看了魔像的主人一眼
無論如何都好，這裡的地面也太易碎了吧?
"店主。不需要手下留情，難道不能讓行動能力更好一點的出來嗎?"
"誒..啊..哎...? 這...怎麼可能....一瞬間就破壞了魔像? 是吧，發生了...什麼事?"
"....難道那邊，剛才的沒看見嗎?"
我重新思考過於脆弱的魔像。
但觀察店長的反應發現是我錯了。
啊啊，原來如此，不是這樣的。
應該不是魔像動作太緩慢，大概也不是太脆弱。
是將意識集中在戰鬥的我太強太快了。
彼此的時間軸差距太大了。 (意指主觀時間 原文:互いの時間軸が圧倒的にズレているのだ)
"原來如此....總之那就是全力嗎"
那個魔像的level是5。
level 5 是初出茅廬的冒險者的等級....以這個世界來說是對腕力感到驕傲的程度。
相對的我的level是1000。特別是速度方面稍微有些自信。
結果，對方的全速看在我眼裡是相當緩慢的動作，在我偏移的時間軸里即使想故意被擊中也相當困難
遊戲中也是這樣，速度差距過大的話即使故意呆站著不動承受攻擊也只會出現miss
我和這個魔像的戰鬥就是那種次元的戰鬥
"這樣連拿來試刀都不行"
第二個魔像輕輕地踢下就被打碎了
這個手感完全就是豆腐
因為太容易打壞反而完全沒有真實感。
――啊啊，這...這已經不能稱為戰鬥了。
這樣的勝利僅僅只是消化比賽，像是踩碎路邊的蟲子那樣，什麼成就感都沒有
儘管如此，因為這是測驗所以還是得做。
不明白只……（内容加载失败！）