47.恭喜，乙女向怨靈進化了
野生的大魔王出現了！ 3
翻譯by 燃燒的柴堆
"這是怎麼回事啊，蒂娜。那邊確實，應該說十二星天全體健在吧，不過"
"嗯，啊，呃……那個。因為結界還維持著，所以(乙女座)還活著，不是嗎？還是說，帕爾提諾斯桑不在了而只剩結界殘留著了呢？"
被我追問的蒂娜看起來居心險惡地辯解著，到最後只剩結界殘留著這件事還保有疑問。
雖然沒有逃避，但是說的事情是最重要的。
阿利奧特結界 (アリオトの結界，アリオト=Alioth，北斗中的玉衡星)是由於本人死亡的事而發動的類型，是時間持續型，經過一定的時間就會消失。
儘管如此持續了一年還是很奇怪。
水平高的話那樣的事也是可能的吧，不過觀察蒂娜的反應好像不是那樣的。
這樣的疑問到了"為什麼"的程度。
"那是……奶奶，死後只有怨念還停駐在現世。現在也是作為怨靈在森林中的某處徘徊著。"
"所謂『乙女』究竟是……(……乙女とは一體)"
總覺得200年的帕爾提諾斯變成了……不得了的事情了。
這是惡靈的帕爾提諾斯而不是那個乙女的帕爾提諾斯。
"哦，嗯，首先，情況已經明白了。"
總之，十二星天全部健在是蒂娜的誤解。
而造成誤解的主要原因是結界還殘留著，知道那個的蒂娜深信著"帕爾提諾斯健在"。
但是事實上帕爾提諾斯已經死了，只有怨念維持著結界。
調查不足……不能責備呢，這個。
說到底是沒有預想到事實如此殘酷。
"暫且，不會有其餘能使她成佛的相會吧。"
"上次重新維護過(結界)了，我想(奶奶)暫時不會出來了。"
月屬性的上位魔法"Invisible Broken"(同上)。
也不聽我的話，埃格科洛斯那個白痴發動了魔法。
敬語是上司……只是這種情況對我來說是種很不一樣的語調。
隨便撒野，這個笨蛋山羊。
"不，那個我也……是在附近的哪裡沒錯,不過"
"！？"
……嗯，並不是什麼緊急的旅行，耐心的等待也行嘛。
不過試著等待一下，我考慮的是如此輕鬆。不過，從薇爾戈的言語來看，那個考慮既脆弱也容易失敗。
"那邊有過急的白痴的事情很好理解。從下次開始多考慮一點。"
說實話，雖然對向我露法斯忠誠至此坦率地感到高興，但同一時間也對此感到抱歉。
"假如把結界弄壞就好了。那樣的事委託我就行了！"
對白羊座的大多數問題，薇爾戈都流利地回答了。
對於我的提問，薇爾戈直搖頭。
最近才重新張開過結界，暫時不會出現吧。
"啊，喂！埃格科洛斯？"
"話說薇爾戈？是否知道帕爾提諾斯的靈魂在哪裡嗎？"
"這種事情，我想等著結界的效力……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）