53.鍊金術士的力量真強大
第二卷
翻譯by sdo771(受丘)
標題捏他是かがくのちからってすげー!，v家名曲，經常被pm相關的視屏引用，原本這個標題也是歷代pm第一個有pc的城鎮的pc里必然會有一個傢伙站在電腦邊介紹電腦的功能然後發出科學的力量真厲害/強大(かがくのちからってすげー!)
米茲伽爾茲建築技術的一部分甚至超越了地球。
地球上不存在著鍊金術這樣幻想的力量，某些在地球上一般而言不可能的事，通過鍊金術可以變為可能。
比如說那個純粹是浪費的巨大王墓就是運用了鍊金術在短短十年內建造完成的，如果是在地球上做同樣的東西可能需要更久的時間吧。
但是不管什麼事都是有限度的。
即便是鍊金術也不是什麼都能做到的，同樣存在著極限。
但是，事實上世界上確實存在著被稱為天才的天災，他們的誕生也是無可非議的事實，他們總是華麗麗地無視常識，選擇超乎常人的道路，最後到達難以想像的領域。
總之，那個被稱為米扎爾的男人就屬於這一類。至少我是這麼想的。
乘著田中移動了幾天。
我們最終到達的是巨大的......總之是個巨大的城堡。
高層建築高聳入雲，寬度目測超過一千米。
阿不，還能叫做城么，這玩意兒。
這邊那邊到處都有大炮伸出來，簡直就是戰艦吶。
我看著那玩意兒發獃的時候，耳邊傳來了蒂娜的聲音。
"如您所見，這就是我們接下來的目的地，『機動王都布爾特根』(受丘：ブルートガング，北歐神話里光明神海姆達爾的劍，諸神的黃昏里就是這玩意兒砍了洛基的腦袋)』"
".....機動.....王都？"
"是的。鍛冶王米扎爾最後也是最盛大的作品，就是這個布爾特根。高300米，全長1100米。這個使用了奧利哈剛的魔像等級達到了770，排除了魔神族所有的進攻。當中分為十五個階層，有居住區啊商業區什麼的。"
(受丘：オリハルコン，奧利哈剛，不用咱解釋了吧。話說咱難以接受把奇幻作品裡這種傳說中的金屬翻譯成山銅那麼low的名稱，乃把奧利哈剛翻成山銅為什麼不把米斯瑞爾給翻譯成地塞米松醋酸酯吶)
被稱為王都的東西竟然是巨大的兵器，這是何等的恐怖。
誰懂無法想像原本應該是被侵略對象的王都會自己發動攻擊吧。
而且竟然隨意的就搞出了作為氪金項目的lv770
米扎爾，只有你的世界觀搞錯了么？
不管怎麼說這玩意兒都是應該在那些以什麼宇宙戰爭為背景了蘿蔔片里登場的魔像吧。
為什麼會在幻想世界裡搞出一個巨大戰艦....這傢伙，好歹考慮一下世界觀吶！
"王都本身就是魔像么.....這個lv也令人驚訝吶。不愧是鍛冶王吶"
……（内容加载失败！）