特典SS 在午休的道場
在現代社會變成女性向遊戲的反派千金有點傷腦筋啊 1
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：不是瑪莉，是杏里
在帝都學習館學園初等部，從高年級開始可以自由參加社團活動。
這樣的規定，是為了避免給身體還未發育完全的小孩子施加過度的負擔。
但是，學校也沒有不講情理到去阻止學生自主練習。
我看見裕次郎君的時候，他正好在午休時間的道場里正坐。
既然遇到了，便順便上前搭話道。
「午安。你在做什麼呢？」
「是桂華院同學呀。我正在打坐冥想」
我從入口處呼喚他。
裕次郎君沒有回頭，僅僅用聲音回答我。
我把手放到門上，悄悄地看了眼裡面。
正好只有裕次郎君一人。
「會打擾到你嗎？」
「沒關係。要進來的話，還請麻煩脫一下鞋」
「那麼，我進來了」
我脫掉鞋子，走進道場裡面。
這裡的氣氛和體育館不大一樣。
大概是因為只有兩個人在寬廣的空間裡面吧，總覺得裡面比外面還要冷。更重要的是，濃郁的榻榻米的味道撲鼻而來。
在離裕次郎君有點距離的地方，我也在他面前正坐。
「也不是多麼要緊的事。今天吃的飯呀，學習的事呀，總覺得該起來了但我腳麻了之類的」
「你不會麻嗎？」
「說起來桂華院同學，如今不也是名為公爵千金的公主大人嗎？」
「起身也沒關係哦。我也在想妳差不多要腳麻了」
・武道場......在中學或者高中裡面有些學校會將柔道或劍道納入課程。這種學校會建造不同於體育館的武道場。因為裡面只鋪設榻榻米，所以用途很有限。
・朝倉宗滴......在戰國時代支撐著戰國大名朝倉家的名將。他的死以及織田信長的登場，讓朝倉家走向了滅亡。
一邊閑談著，我感覺到腳上的神經抽動一下。
想當年的話，我也是個穿著禮服的公主大人。
・車持皇子......向輝夜姬求婚的虛構皇族，但也有一派認為可能是在指藤原不比等。
「......能幫我一下嗎」
「啊哈哈。那麼，我就該向大家要寶物了。要向裕次郎君要什麼呢？」
嗯？總覺得這形容和我在時代劇之類的看到的武士有些落差？
「以桂華院同學的情況，如果穿上十二單的話我會不禁想到輝夜姬呢。從名字上」
啊。這是腳麻了吧。
和裕次郎君的笑容對比，我露出了苦笑。
「謝謝。那麼我就不客氣了。嘿呀」
我一邊撫摸著髮絲，說出了苦笑的理由。
「雖然我才剛開始，但確實我也覺得不壞。所以我時不時地就會來做」
也許是注意到我的疑惑，裕次郎君為我說明了這之中的疑點。
「想當年的話，武士啊......」
【用語解說】
儘管我的繼承排名很低，但因為我有著能……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）