千金小姐的日常 2002年上半期（6/6）
在現代社會變成女性向遊戲的反派千金有點傷腦筋啊 4（機翻）
「桂子阿姨，優秀的淑女是什麼意思？」
桂子阿姨聽到我們的疑問，稍微思考了一下後這麼說。她豎起手指微笑的模樣，看起來十分有模有樣。
「雖然有很多種解釋，但就讓我說一句大小姐也能聽懂的話吧。『缺點可以原諒，但邋遢不可原諒』。」
我後來才知道，這句話似乎是代表二十世紀的時尚設計師之一——可可・香奈爾的名言。儘管她開創了二十世紀獨立女性的風格，卻與許多男性傳出緋聞。對於生活在銀座夜晚的桂子阿姨來說，她的生活方式應該成為自己的人生指標吧。亞紀小姐像是想起什麼，拍了一下手。
「這麼說起來，我記得在女僕教育時，徹底學過這方面的知識。」
「如果大小姐能確實做到這一點，就能成為優秀的淑女哦。」
桂子阿姨微笑著斷言。我感到不可思議，舉起手發問：
「我有問題！要怎麼做才能不邋遢呢？」
桂子阿姨回答時的語氣，彷彿可可・香奈爾本人也這麼說過。
她的回答，簡直就像淑女的典範。
「她還說過這句話：『簡約是優雅的全部關鍵』。首先就讓我們試著過簡單的生活吧。」
說起來簡單，做起來卻很難。不過，如果做不到就本末倒置了。桂子阿姨用自己的方式消化這句話並付諸實行，這就是她優雅的地方。
「比如說，我請橘管家在宅邸里裝設了全自動洗碗機和附烘乾功能的洗衣機。這樣一來，就能稍微減輕我們的負擔。另外，除了大小姐的寢室等私人空間，客廳等地方都是請人來打掃。因為比起我們自己打掃，這樣會更乾淨吧？」
「啊～」
「原來如此。」
我和亞紀小姐發出表示理解的聲音。桂子阿姨認為，一開始說的邋遢，指的是尚未做出決定。女性的家事——煮飯、洗衣、打掃，無論哪一項都是大工程。
與其勉強自己處理，導致延後或尚未處理的狀況，不如花錢請人或機械代勞。這樣一來，就能空出時間處理下一件工作。
「可是，這種生活方式不會很花錢嗎？」
亞紀小姐對理所當然產生的代行成本提出疑問。從我懂事的90年代初期開始，她家裡就有洗碗機和附烘乾功能的洗衣機，這代表她當時毫不猶豫地購買了這些昂貴的商品。
為了貫徹簡約，必然伴隨著決斷。桂子阿姨調皮地回答了亞紀小姐的問題。
身穿婚紗的女性是無敵的。她的笑容和站姿都顯示著她的未來。她一定會和她的丈夫——仲麻呂哥哥一起幸福的。
「哎呀？你有喜歡的人了嗎？」
・桌上遊戲……
・東京大學法學院畢業……雖然和外國人聊天時會讓人感到佩服，不過在外國，似乎有很多國家的人不知道這種任誰都知道的出人頭地管道……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）