第11章（24/41）
姑獲鳥之夏 1
是歐休伯附身。
「有一個時期，在村子盡頭，有個旅人六部住了下來。這個六部帶著秘傳捲軸，以他的神通力也治癒過病，受到極大的好評。但久遠寺的大夫覺得不滿。然後好像讓童子神飛出去詛咒殺了六部。但六部的神通力很強，詛咒全都回返了，為村子帶來了災厄！」
「詛咒回返？那是什麼？」
「我聽京極堂說過，是陰陽師(譯註：在民間施行加持祈禱者)之類的人所施行的法術。被詛咒的人，將詛咒反歸還給下咒者的法術。」
老太婆無言地點了點頭。
「於是，束手無策的久遠寺大夫想了一計，說是要向六部道歉把他騙到家裡來，讓他喝了畢其(音譯)的毒殺死了他，畢其就是蟾蜍。」
「青蛙……？」
「久遠寺除了施咒以外，好像也擅長做各種葯或什麼的。六部很痛苦地死了。然後詛咒久遠寺家。既然下了青蛙的毒，那麼就以青蛙的毒報復！揚言要作祟到最後一代呢。他的死骸好像一直都沒腐爛。」
「簡直就像傳說。」
「是傳說呀！只不過從老先生那兒聽到時，覺得很恐怖呢。久遠寺將六部的秘傳奪走，托福，竟大大地發達！但六部的詛咒力量很大，久遠寺家產下的男嬰好像都是青蛙臉，所以久遠寺一族全是女人。村人沒人願意娶久遠寺的女兒。」
「這種，什麼嘛……老太太，這到底是什麼時候的傳說？」
「嗯，是久遠寺家被諸侯聘用以前，所以相當早以前吧。不過這件事是真的呢。我也見過，在三十年前……」
「三十年前？」
「富子住嘴！太無聊了。」
不知何時，紙門拉開了，時藏老人站著。
「刑警先生，還有這個人，夠了吧！我們什麼都不知道，能說的就像現在這種老爺爺老太婆的傳說了，充其量是童話而已。拜託請回去吧！」
時藏的話裡帶著完全拒絕再提問題的嚴厲。富子和常子也都不再說話了。
我和木場不得已只好離開梅屋商店。老夫婦退避到後面去了。關於這一點，常子不停地低頭一直為失禮道歉，實在已經是無法再談的狀態了。
真是不愉快的印象。
木場停下腳來看著我，帶著諷刺地說道：
房間里，可能是榻榻米腐爛或者發霉的關係吧，充溢著腐奧味。只有一張萬年床和替代桌子的木箱，木箱上放著幾本雜誌，在最上面的雜誌很眼熟，那是……
「混蛋！你還在恨久遠寺吧？」
「這傢伙的名字叫原澤五一，職業是泥水匠，今年三十五歲。老婆叫小春，大約三十歲。說起來，算是美女。原澤是相親結婚，只半年就當兵去了，被送到緬甸去，經歷了印巴爾(譯註：Imphal，在印度的東方的都市，日軍敗退之地)作戰。那裡像是被打得很……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）