惠周生日短篇

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：守夜擎天柱

「路卡夫特輔助官，你還記得去年的這個時候我買了個花瓶嗎？」

「當然記得。是我陪你一起挑的。」

「其實，花瓶里的花枯萎了之後，花瓶就擺在一邊吃灰了。」

「我就知道肯定會這樣。」

「你剛剛說什麼會怎麼樣？」

「不過，今年我還想要請你吃晚飯的……既然你已經準備到這份上，我得送你一束花呢。」

「誒？不對，雖然的確是我過生日，但我剛才說的不是這個意思。」

「我這次送乾花好了，這樣就不會枯萎了。鱗托菊怎麼樣？花語是『不會終結（永遠）的友情』。」

「『不會終結』啊。」

「是的。明年、後年、再之後的將來，都請讓我為你慶祝生日。」

「這個就……………………隨你喜歡吧。」