〈序〉在那無月之夜
傭兵與小說家 1
Chapter.0 In My Place
〔*註：《In My Place》是由歐美搖滾樂隊Coldplay（酷玩樂隊）演唱的一首歌曲。〕
※注1：文庫版比起WEB版來簡化精鍊一些，不過主要劇情並沒有動，只是刪了一些BUG和作者覺得不必要的句子，調整了部分語序，修改了部分情景，可以兩本都看，也可以只看其一，請自行斟酌。
※注2：考慮到時代背景，所以不用「老師」，而是用「先生」來稱呼小說家。
※注3：由於實力有限，以及中文的限制，大家可能感覺不出來，但小說家有用兩種語氣說話。男性、誇張的那種翻譯有盡量偏古板些，女性的那種則會加些「哇」「呀」之類的語氣詞。
※注4：女主的名字「貝蒂珞恩」在英文里是「飛鳥」的意思。
※注5：文章內的劇情BUG全都是作者的錯，與翻譯、校對無關。
「世上並不存在得不到救贖的故事。」
小說家仰望著無月夜空，如是說道。
周圍寂靜得甚至讓鼓膜都感受到一種壓迫感。初春的空氣蘊含著冬季的餘韻，澄清又涼得刺骨，每呼吸一次，便彷彿連肺部最深處的神經都受到了一番洗禮。除了駐足在岩石邊的拉車馬匹，時而小小嘶鳴了一聲之外，四周再無生命的氣息。昨夜還在我們身旁閃耀的都市燈火，如今早已被我們遠遠拋在後方，眼前只剩下一片一望無際的荒野。我在夜裡眺望，勉勉強強才捕捉到群山的輪廓，那便是我們的目的地。
此情此景，宛如還留存於此世界間的人僅有我和這傢伙。
那一夜，就是一個會讓人產生這種想法的夜晚。
「不如說，那種東西根本連故事都算不上。」
小說家保持著抬頭的姿勢，補充了一句話。我不知道這人在注視著夜空的什麼地方。畢竟陰天里的夜空，只能看見一片黑暗。搖曳的篝火，使得這傢伙的側臉看起來，既憂鬱又像是在微笑。
「現實和故事不一樣吧。」
我把人盡皆知的事，化作言語說出口。哪知小說家馬上就搖了搖頭。
「沒那回事。誰的人生都可以變成故事。」
「是誰的人生都可以變成悲劇好吧。」
我沒好氣地回了一句話後，小說家頓了頓，最終無奈地嘆了口氣。
「我不知道你至今為止讀過多少『悲劇』，但嚴格來講『悲劇』里也存在『救贖』。故而卡塔西斯才會誕生。毫無救贖的悲劇，等同於無味的乾麵包。連一滴眼淚都催不出來。」〔※譯註：卡塔西斯，拉丁文katharsis，哲學用語。〕
是一篇鐵劍和打字機的故事。
這句彷彿看穿了我整個人的話語，讓我不由得咂舌。
我立刻皺起了眉頭，語氣厭惡，說：「事到如今，你還想讓我學些什麼嗎。」
「世界不……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）