〈六〉追憶似水年華
傭兵與小說家 1
Chapter.6 Remembrance of Things Past
〔*註：出自於《追憶似水年華》（又譯為《追尋逝去的時光》），是20世紀法國小說家馬塞爾·普魯斯特創作的長篇小說。〕
玻璃破碎的聲音將我從夢鄉中喚醒。
陽光已是從西邊的窗戶射入房中，看來我今天也一個懶覺睡到了中午。我動作緩慢地下床，脫掉睡衣，換上夾克衫。
樓下傳來訶德淞夫人的怒罵聲。我忍住打哈欠，走下樓梯，果不其然，訶德淞夫人正在後門前斥責著三名少年。
「真是不和平啊。」
聽到我的話後，訶德淞夫人轉過身來。她僅穿著一件寬鬆睡衣，披著雲肩，從這來看，她似乎也是剛從午睡中被吵醒。或許是因為這事吧，她心情很是不好。
「你還真是悠閑呢，這麼大一男子漢，居然一覺睡到中午。」
她的嘲諷使得我很不爽。要我說，她僅僅是睡著午覺就能拿到房租，她的生活要比我悠閑得多。
「又打碎窗戶了嗎？」我看向少年們，他們一齊點頭。訶德淞夫人很不爽地冷哼道：「哼，這個月已經是第二次了！一群壞小孩總是在後面的空地里打球。我都刻意貼了張聲明，要他們別在那玩，可毫無效果，真是煩人！」
「可我們不識字……」
其中一名少年戰戰兢兢地回道後，訶德淞夫人咽下了後面的斥責話語。
仔細觀察，他們身上的衣服都是用工廠工人們的工作服縫補製成的。能去學校受教育的孩子並不多。其大部分的主要原因，都是雙親的收入微薄。
我撓了撓頭，大嘆了口氣，然後開口說道：「窗戶錢我替你們出吧。你們幾個，記住以後可別再去那片空地打球了，我的錢包也不是永遠都不會癟的。」
少年們的表情頓時明朗起來。訶德淞夫人雖然有些不爽，但還是沒有出聲反對，似乎是接受了這事。在少年們低頭道過歉，然後回去後，訶德淞夫人一臉狐疑地問我：「你最近似乎挺闊氣的呢。你應該已經不是傭兵了吧？」
「……有拿到不少退職金。」我模稜兩可地把這個話題糊弄過去。
訶德淞夫人興緻缺缺地「哼～」了一聲，忍住打哈欠說：「算了，只要你能付上房租，其他事怎樣都好啦。」
我僅僅是苦笑了一聲。就我個人而言，這份距離感非常好。
「啊，對了。」訶德淞夫人像是忽然想起某事般，拍了下手心，「我烤了比斯科蒂，就放在櫥櫃里，你自己去拿著吃吧。」
「是嗎？那我就不客氣地享用了。」
被訶德淞夫人不容分說的氣勢所震懾，我強行將擺在餐桌上的食物塞入胃裡，然後似飛奔一般離開了住宿地。
我點燃香煙，吸上一口，邊吐煙邊說：「我能說句客套話，你就給我感……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）