第二話 末世求生(Survival Last-day)（4/6）
超次元遊戲海王星：夢魘時刻？
這裡是離機場不遠處的大樓的屋頂上。我們為了躲過喪屍先生※ 們的追擊，也為了方便觀察周圍的地形，一路爬樓梯到了這兒的說。
（譯註：原文的「さん」並沒有特指性別，但結合插圖，我想翻譯為「喪屍先生」並無太大的不妥啦……各論壇上活動的喪屍不也多為男性嘛）
「風的影響有些強吶，比預期的要難以命中一些。落空了不少發呀，真浪費。」
她嘴上這麼說道，但其實打的非常準的說。
大樓頂上無遮無攔的※ ，風真的好大好冷的說。不過，和從剛才開始感覺到的寒意沒關係，有另外的原因的說！
（譯註：原文「吹きざらし」疑為「吹きさらし」之誤。但也可能是故意寫錯：空帕視角傾向於把漢字寫成平假名，也幾乎不使用片假辭彙，語文學的不太好的樣子w）
「我覺得這樣做很不對的說！」
「在說什麼天真的話呀。現在可是行屍走肉橫行跋扈的世界末日。即便對剛重生(respawn)、手無寸鐵的人，也毫無半分憐憫可言哦？彼此碰面的話，立刻拔槍相向。爾虞我詐、落井下石，這才是垂死的世界應有的光景哦？倘若掉以輕心，可是連幾個小時都捱不過去。倖存的人們為了所剩無幾的物資而廝殺，這個世界就是如此地殘酷啊！」
總感覺有點不能接受…說著話的貝露小姐，像極了那種「咿呀哈！」※ 的人的說。
（譯註：原文「ヒャッハー」，一般指《北斗神拳》中惡黨小嘍啰的叫聲。其實這種叫聲並不是本篇設定，但閑話且按下不表）
說實話，雖然沒有完全聽懂啦，但那種打打殺殺的世界，我(わたし)可是堅決反對的說！
「嘛ぁ，雖說也有些入戲了，但畢竟按照遊戲流程，總得分出個勝負才行嘛。」
「可是可是，不像這樣突然打過去，大家也能一起努力…」
「PK也是合符遊戲流程的吶…不過看來像這種、持反對意見的玩家也存在，那還得再斟酌一下規則了。明白，今後會確保PK經由雙方同意。這樣修改如何呢？」
「啊…嗯！」
女神大人果然很了不起的說。說出來就一定會聽的說。
「既然如此，當務之急便清楚了。」
為什麼又端起了槍的說！？
「剛剛才決定不PK了的說！？」
「請別貿然斷定呀，這邊只是打算前去接應她們突圍而已。」
「……話說回來，也多虧你沒有撤出狙擊點。這不像是你會犯的失誤，貝露。」
可不是開玩笑的說！
怎麼說呢，有一陣子不見，直接變更角色設定了嗎……
啊、是這回事嗎？哈~嚇了一跳的說。
沒沒沒救了的說！
「……雖說不太擅長用槍，但有這個的話，把你丫給宰掉是什麼問題了。」
（譯註：《生化危……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）