8 暗鍋
嘆息的亡靈想引退 〜最弱獵人做了英雄的夢〜【Web版】 1 白狼之巢
翻譯：KENDOKID
「請容我先解釋一下，Master。我要逃脫也不是不行喔。」
「嗯嗯，是呢。」
「Master的鎖鏈確實有點執著又不知疲倦所以有些難纏，但我要破壞掉也是很簡單的。」
就算被可以把強壯男人完全束縛住的鎖鏈一圈圈地纏著，緹諾還是一臉認真地說。
「儘管如此我沒有破壞掉它，是因為如果弄壞了Master珍惜的鎖鏈，被Master討厭就不好了。因此我認為情況還有商量的餘地，您覺得呢？」
緹諾改用撒嬌般的眼神從下往上看著我，動作與她的師父一模一樣。完全受到了壞影響。
『狗之鎖』雖然是銀色的但絕不是銀制的。由瑪那源構成的物質無論什麼都相當堅固。
竟然能斷言可以破壞掉……看來隨著我周圍有很多這樣的怪物，緹諾也變得相當胡來。
這是如果沒有相當地潛入寶物殿就不可能有的本事。
「緹諾，太胡來不好喔。生命才是最重要的。」
「…………Master，都是拜您所賜。是您。」
「強人所難的是緹諾的師父吧。我交給你的只是簡單的東西。」
回答的同時，束縛著緹諾的『狗之鎖』失去了力量，掉到了地板上。
寶具雖然方便但不是能無限使用的。應該是因為緹諾四處逃竄了好一陣子，所以作為動力源的魔力耗盡了。能夠持續逃過如此高速追蹤的鎖鏈真是厲害。
緹諾一邊揉著剛剛被鎖鏈緊勒住的身體一邊說道。
「我知道的。我很清楚Master總是為了我們的成長著想，看準了我們的死亡極限，把那樣的委託交給我們，但斯巴達也請適可而止啊。」
「……嗯？」
沒有那種打算的說？
是等級3。是等級3的寶物殿啊。對緹諾來說並不是什麼高難度。再怎麼說也不會給後輩會死一般的委託。
職務估計是盜賊。負責識破陷阱、索敵和開鎖這些職務的獵人。與緹諾的職務重疊了，而且也比不上好好地被師父鍛煉過（雖然主要是肉體上）的緹諾。
緹諾扭扭捏捏地開口。
「嗯嗯。確實我也明白緹諾想說什麼。」
ギール：吉爾（本作貨幣單位）
確實今天大家好像都很忙，誰都不在，但我有個好主意。
【專有名詞翻譯對照】
「不想一個人去，就是這麼回事吧？」
闇鍋：一同煮食黑暗火鍋的遊戲。規則是一人最少帶一種食材，在黑暗中不清楚他人所帶食材的情況下，將所有亂七八糟的食材投入鍋中，煮好之後夾到什麼就要吃什麼。此處用來比喻隨便組的亂七八糟小隊。
而讓其所屬氏族『起始的足跡』成為一流氏族的創始人，並握住自家隊伍『嘆息的亡靈』強大成員們的韁繩，一路引領至帝都頂尖等級的，便是以神算鬼謀聞名的克……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）