12 有眼無珠
嘆息的亡靈想引退 〜最弱獵人做了英雄的夢〜【Web版】 1 白狼之巢
翻譯：Rukiaの袖白雪 ※經後期翻譯修改
啊—，說起來必須給寶具充能呢。
一邊想著緹諾他們也差不多該到寶物殿了吧，一邊擦著『狗之鎖』進行保養，忽然想起鎖鏈的魔力用光了。
在寶物殿得到的寶具並不是無條件就能發揮其效果。
寶具是以魔法使施放魔法時所消耗的那種被稱為魔力的能量為動力，越是強大的寶具，事先需要填充的魔力越龐大。
這也是寶物獵人不會隨身攜帶太多寶具的原因之一。
雖說為寶具填充魔力很簡單，且魔力本身只要是生物都有，但各自擁有的魔力量卻有很大的個人差異。而且即使是魔力量與戰力高低直接相關的正職魔法使，要是一次充能數個寶具的話，魔力也會落得用盡的下場。
至於我的魔力量，非常可悲地，比常人還要低，所以充能的事情只能全都交給妹妹、朋友和氏族成員。
這也是我放棄當獵人的原因之一。好歹至少給我一個特長啊。
夕陽從整面牆的窗戶照射進來，把寬敞的休息室整體染成了橘紅色。
在並排的桌子那裡，有幾桌聚集了面熟的足跡成員。
明明剛才還誰都不在，但應該是結束了今天的工作剛回來的吧。各桌各自談笑著，像是在放鬆自己。
我不識趣地介入其中一桌。
如果是要充能好幾個的情況，就需要找適合的隊伍幫忙，但是這次魔力用盡的只有一條鎖鏈，所以找哪桌都可以。
鋼絲般粗糙的黑髮加上懶得打理的鬍渣，擔任隊長的男人看到我後爽朗地笑了。看起來心情不錯。
「噢，Master。昨天真不容易啊。」
「嘛，常有的事。不好意思，能拜託你們給寶具充能嗎？」
「唔。需要幾個人？」
「只有一條鎖鏈，一個人就行了。」
「這樣的話沒問題。可以吧？」
能幹掉三個等級3的獵人，應該算是很強的幻影，但沒有實際肉體的『幻影』在瑪那源稀薄的場所無法長久存在。
隊伍成員的一人開玩笑地對一本正經的隊長說道。每一個字在我聽來都實在扎心。
帝都澤布魯迪亞是個大城市。
隊長讀了之後驚訝地睜大了眼睛。
「…………嘛、嘛，說是帝都的北邊，也有很多寶物殿呢。森林中也有幾個，要說幻影是狼的話，肯定——」
雖然魔力會隨著時間的流逝自然恢複，但寶具充能的大量消耗會造成很大的負擔。
「真嚴重。魔物？還是幻影？出現在街道的話是幻影吧。」
「！？緹諾就是說，等級4的——這…………這樣啊。還是老樣子，斯巴達呢……」
由瑪那源構成的幻影基本上不會離開其生成所在的寶物殿範圍，不過帝都周邊的寶物殿很多，所以每隔幾個月就會發生一次。
總是這樣。我運氣……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）