31 情緒
第二部 虛空之塔
譯者:颯君CONAN
『嘆息之亡靈』有許多敵人。
主要是因為路克和莉茲總是找人吵架的緣故。
一聽說西邊有位強大的劍士，立馬就向人家挑戰，一聽到東方邊境出現騎士團都無法應付的兇惡盜賊團，他們就特意花幾天趕到那邊與人家廝殺。
如果不是獵人有尊敬強者的傾向，我們現在的風評一定會很差吧。
特別是我們隊伍名稱令人毛骨悚然，在以前被人誤以為是總接受盜賊團或者灰色委託※的犯罪者隊伍，而遭到了襲擊。
（颯:※相當於「灰色地帶」）
如今在帝都雖然不再被人誤解，不過每次去遠征，還是會被人冷眼相待。
「葛庫也變弱了呢，年齡真是殘酷」
莉茲走在我旁邊，久違地向探索者協會挑釁的她像是百感交集地說道。
在她的語氣中沒有嘲諷。
從葛庫生氣的樣子來看，她的確是煽動人家了，不過她的口吻寂寞，就像是失去吵架對手一樣。
「……你還是不要以自己為標準比較好喔」
「好~」
葛庫並沒有說上去那麼弱。
他現在也總會介入互毆的獵人，將兩邊都擊垮，而且外貌還是跟當初相遇的時候一樣，那麼可怕。
不過果然還是比不上跟身處於前線的現役獵人莉茲。
在獵人行業中，停止活動就意味著身體會不斷衰弱。
即便是如今像這樣大搖大擺的莉茲，遲早也會失去那份力量。
因此，引退的獵人大多都會遷出原本居住的城鎮，搬到其他地方。
由於莉茲立馬趕到，所以並沒有直接交戰，不過回想起它那發光的眼瞳，我現在都想馬上引退。
莉茲雖然是挺暴力的一個人，不過在最近也不會對普通人動手了。
不用試都知道，請你別超越物理法則。
他在世時還是帝國出現的遙遠之前，似乎具有相當的影響，如今都能在各地的寶物殿屢次目睹到疑似他麾下的『幻影』。
從中說到的『幻影』名字，也是強到不負八級之名。
儘管到處都在議論北方街道發生的騷動，不過寶物殿發生異常，幻影出現在街道上，這些都是在史萊姆消失不見之前的事情，所以應該沒有關聯吧。
對方是留有鬍鬚的男人。身高跟我差不多，沒有任何特徵，給人的印象也挺普通。從體格來看也不是獵人。
這樣的問題即便被誤以為是開玩笑也是正常，不過莉茲對於這突如其來的詢問，保持著笑容立馬回答道。
「誒……？」
然而，她在跟我出門的時候就喜歡這種像普通約會一樣的路線。逛逛服裝飾品商店、寶石店，在咖啡店喝茶。
「下一個地點選在南國比較好吧……人家想見見大海……而且也沒去過那裡」
「！？你、你在做什麼，莉茲？」
這問題問得很抽象。實際上如果真發生這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）