85 廢人
第三部
翻譯:nantanr
我是個純正的廢人。總是在關鍵時刻出岔子。
比如說，組建隊伍的時候。由於我取的名字，《嘆息的亡靈》被誤認為是犯罪者隊伍，接連不斷地被帝都內的犯罪組織和同是獵人的隊伍盯上。
比如說，創建氏族後，決定大家一起去賞花時。地殼不知為何發生變動，出現了高等級的寶物殿。
說到最近的話，就是派緹諾去【白狼之巢】時也發生了意料之外的事件，我的決定幾乎沒有進展順利過。
雖然我原本就不是運氣很好的人，但自從成為獵人，運氣的下降情況就特別明顯。
而這一切都被我依靠逞強、旁人的協助和下跪磕頭挺過去了。但這並不是說，不管遇到什麼倒霉事，我都毫不在意，也不是說我習慣了。
糟糕透頂的拍賣會之後過了幾天，我仍然沒有恢複活力，在氏族Master室用於接待的沙發上癱軟地躺著不起來。
雖然我原本就不是活力旺盛的人，但近段時間的辛苦全都付之東流的反作用太大。
在伊娃報告『轉換的人面』被艾克蕾爾小姐拍下的情報時，雖然我表現得若無其事，但隨著時間的推移，影響卻至今未消。
我並不是在後悔拍下了西特莉想要的東西。
本來大部分的錢就是西特莉的，我也是真心認為與其讓她哭泣，還不如不要寶具。我也習慣了被露西亞責罵。
但是，那個和這個是兩回事──畢竟釋懷需要一段時間。
已經什麼都不想做了。既不想外出，也不想去吃甜食。
我盯上那個面具的事盡人皆知。當然，我沒有參加競拍，像喪家犬一樣逃掉的事也盡人皆知。
如果現在暴露在好奇的目光之下，我肯定會採取一流氏族的Master不該有的態度。唯有這點必須避免。
氏族建築的四樓以上之所以禁止獵人進入，也是為了讓時不時精神萎靡的我不被獵人們看到。
扭動身體在沙發上滾來滾去，卻不留神滾落到地板上。
衝擊讓我輕微吐出一口氣。多麼悲慘的狀況，正適合喪家犬不是嗎。那樣的想法掠過腦海，我反而不禁笑出來。
艾克蕾爾小姐現在應該在嘲笑不戰而逃的我是個沒出息的男人吧。或許促進了格拉迪斯卿對獵人的歧視也說不定。
然後，我非常想要的面具卻要交給並不需要它的亞克。啊啊，人生多麼不如意啊。
我就這樣任憑本能低語，並在氏族Master室的地板上滾動起來。因為伊娃體貼地在氏族Master室鋪了高級地毯，所以不會痛。
好想就這樣像毛毛蟲一樣一直趴在地上活下去。
有洞的話真想鑽進去。並不是感到羞恥的意思，而是在地下感覺更平靜的意思。我可沒有羞恥的概念。
當我正勤於極其無意義的行為時，突然有人敲起氏族Master室的……（内容加载失败！）