93 功勞
第三部
翻譯:nantanr
「明白嗎？小緹，困擾歸根結底──是因為自己的力量不足才會那麼感覺。無論是經驗不足還是能力不足，久經鍛煉的人都不會那麼輕易感到困擾！」
「是，是的。姊姊大人。但是──」
「才不是，但是。不是，但是！都說過很多次了吧？還要說幾次才明白？」
像寄宿著火焰般閃爍的瞳孔俯視著緹諾。緹諾的師父莉茲・斯馬特雖然比緹諾矮小，但每次面對面自己都會萎縮。
地點是在緹諾家的客廳。仰靠椅背坐在椅子上，大幅交叉雙腿的那副模樣更像這個家的主人。
實際上緹諾租的房屋是莉茲逗留在帝都時，作為據點的地方之一。儘管是獨居，床、椅子和餐具卻有兩套正是為此。
莉茲一邊向後仰，一邊解決著手掌大小的銀色寶箱。把鐵絲狀的開鎖工具插進寶箱的鑰匙孔，小心翼翼地撬動著。
桌子上還擺放著無數寶箱，並帶有各種形狀的鎖。這些是盜賊用來練習寶箱開鎖的道具。
打開在寶物殿極少發現的寶箱的鎖是盜賊的重要職責。
寶箱與寶箱附近出現的寶具大為不同，只要發現一個，通常就裝著複數的道具，對獵人來說，寶箱的發現被看作一種幸運。
然後，由於同伴的盜賊無法開鎖，只好連沉重的寶箱帶回來，這種事常常在獵人之間淪為笑料。對於盜賊來說也是非常不光彩的事。
打開寶箱的鎖需要相應的開鎖技術，以便打開在寶物殿顯現的古今中外的鎖。確認寶箱的形狀和材質，陷阱的確認以及鎖的解除，根據情況不開鎖而選擇破壞寶箱等，需要臨機應變的盜賊職業與純粹的戰鬥職業相比，非做不可的事實際上更多。
盜賊僅憑血氣旺盛可做不下去。雖然緹諾的師父莉茲因年輕氣盛而被人畏懼，但在開鎖技術方面也有許多學習的地方。
「苦難換言之都是試練。總是逃避困難的人無論當多久的獵人都只會是死雜魚，而跨越巨大的試練時人就會成長！如果要抱怨，先把該做的事做好再說！」
莉茲把手裡拿著的寶箱向桌子上拋去。
在慌忙接住的緹諾手中，寶箱一聲不響地打開了。
「你會苦惱都是偷懶至今的報應。自己的問題自己去處理！」
非常正確的話，緹諾心想。
莉茲的訓練很嚴格，不過緹諾儘管對此感到恐懼卻未曾抱有不滿，這是因為知道師父自己進行著更嚴格的訓練。只是不在別人面前表現出來而已──僅憑才能可無法成為高等級獵人。
可是。緹諾把寶箱的樣品放到桌子上，怯生生地說道。
「可是，姊姊大人。格雷格不是商人，而是獵人⋯⋯」
「那種事我才不管。克萊伊醬的建議是，不要因為是獵人就只磨練獵人的技術！」
「怎麼這樣……（内容加载失败！）