170 絨毯(2/2)
第五部
『粗暴的絨毯』讓我狼狽地落地和受到撞擊,但絲毫沒有要逃到我抓不到的地方的跡象。恐怕是存在著某種制約吧。
絨毯飄然舞動著,不斷地挑釁,撞擊我的身體。
對手是布所以威力有限,但如果速度快的話帶來的衝擊還是不可小視的。我在地板上彈了幾下,倒成了一個「大」字。
絨毯看起來十分愉悅,在我的正上方輕輕漂浮。
⋯⋯⋯⋯大概沒什麼制約,只是單純的性格很差吧。
但是這也還⋯⋯行。
我可是成熟的人,不會因為被絨毯耍弄就變得意志消沉。
露西亞對再一次站起來的我說道
「說起來,隊長。也該開始為委託準備一下了吧?」
「⋯⋯⋯⋯誒?委託?」
腦子裡完全沒有印象。看著睜圓了眼睛的我,露西亞露出似乎是不快的表情。
絨毯像是會讀空氣一樣老實了下來。
「絨毯是對面預付而拿到的⋯⋯難不成,你不會是忘了吧?」
「⋯⋯⋯⋯」
嗶──)。完全沒有考慮過啊。絨毯在我的面前出現之後我就變成一個點頭機器了。
只記得對面要把預付款給我,完全不記得委託的內容了。
本可能不去接受的。我,可是下了絕對要拒絕的強烈決心。
但是因為這條粗暴的絨毯,全都被打亂了。
不會被允許事到如今還去返還的吧。或者說,我不想還回去。
戰戰兢兢的,我向可靠的妹妹確認道
「⋯⋯⋯⋯委託書,拿了嗎?」
「嗯。隊長你把本來要給你的委託概要文件丟在那裡,抱著箱子就出去了,所以我才拿了啊。我才」
一直麻煩你真是太抱歉了。
露西亞從懷裡取出了有澤布魯迪亞印章加封的信,交給了我。我雙手顫抖著打開。
絨毯從身後瞄過來。我一口氣讀完裡面的內容。要死要死。
「皇帝的護衛委託啊⋯⋯⋯⋯⋯⋯原來如此呢⋯⋯」
真是⋯⋯責任重大。
委託我是腦子有坑吧⋯⋯⋯⋯亞克案件啊。
═════════════
1/シャドーボクシング/ Shadow Boxing。百度百科:空擊是對抗性運動的一種獨特的訓練方式,英文名稱是Shadowboxing,來源於拳擊。是在進行高強度運動之前的熱身的一種手段。
2/カー・寵物/ 把Carpet拆成了Car・Pet,即車・寵物。可能可以翻譯成寵物車?(有點想翻譯成Dü星人)
3/ルシア曰く/ 只在漢訓體里見過(子曰く、balabala),但是發現這裡後面的句子是現代日語。可能是某種梗?不是很清楚,最後保留了「曰」