237 嘆息的惡靈④（2/3）
第六部
自稱《先見》的克盧・賽科對意料外的展開困惑不已。
旁邊自稱《絕景》的茲莉也同樣一頭問號。
「呀哈哈哈哈哈哈，確實啊，這，毫無疑問是真貨啊！」
「斯維恩，你笑成那樣太失禮了」
《千變萬化》的克萊伊・安德里希。
這個男人，不僅是個年紀輕輕就到達了LV8的天才獵人──他還是大公會《起始的足跡》的公會長。
而且，突然來到的那個集團，是那個《足跡》的成員。
克盧・賽科是隊伍的頭腦。
《嘆息的惡靈》創立時，仔細調查了關於《嘆息的亡靈》的情報。
站在前面的高大男子。擁有黑金色裝備的獵人不是別人，正是有著《嵐擊》別稱的斯維恩・安格。
對寶藏獵人來說，名聲是非常值得驕傲的。
用非常相似的別稱去山寨別人的這種行為是無限接近於擦邊球的，要是對方是性急的獵人，那被殺了都不奇怪。
然而，這個反應又怎樣呢？
在冒充會長（不過，克萊希並沒有在冒充就是了）的男人面前不僅沒有生氣，反而鼓掌大笑。
「真貨？說的什麼？我毫無疑問是真貨啊」
「不愧是歐尼醬，帥炸了！真是太棒了！比真貨還要真！」
克萊希堂堂正正地說。那個姿態確實是有著只有真貨才表現得出來的英雄風格。雖然真貨很真，但真的是個徹頭徹尾的笨蛋。
********************
來來來，思考時間到，究竟是說誰笨蛋呢，我貼出原文
本物①は本物②でも，本物の馬鹿③だが
①究竟是指比真貨還真的本物，即克萊希⋯還是指原來的本物，克萊伊呢
②這個應該沒有爭議，是 真正的（事物）這個意思了吧
③可能是玩在雙關，真正的笨蛋⋯本人的笨蛋（版）⋯
我也可能翻錯了，還是讀者自己體會比較好。
太燒腦了，為了翻譯一句話浪費了我十幾分鐘。
********************
對這態度，儘管知道克萊希是假貨但仍然醉心於他的露夏尖叫著抱著他的手臂。
斯維恩旁邊站著的，綁著紅色緞帶的盜賊少女（緹諾）不忍直視。
「露西婭姊姊大人⋯⋯太可憐了⋯⋯」
「嗯？你對我，說了什麼？」
「什麼都沒說！」
看著牽涉到真貨還不要命的露夏，盜賊少女迅速躲到斯維恩背後。
克萊希手持法杖，悠然地環視著集團。
「那麼，你們是什麼人？你們的舉止──很明顯不是一般人。就是想隱瞞也瞞不過我的眼睛！」
要說克萊希・安德里希的弱點之一的話，那就是不太注意周圍的事。
長期Solo戰鬥的克萊希不太了解其他獵人的事情。所以，就是克盧他們有意接近也完全沒感到違和。
順帶一提，克萊希・安德里希好像是真名來的。戶籍上有確實存在。
完……（内容加载失败！）