390 科特監獄（2/3）
嘆息的亡靈想引退 〜最弱獵人做了英雄的夢〜【Web版】 9 等級9考試
但是，也有新的信息。向探索者協會委託的對象好像是高級貴族以上。王族應該不會委託吧，所以委託的人範圍會被縮小，不知道有多少高級貴族。
雖然失敗了，但是因為得到了有用的情報，所以互相抵消了(意義不明)。
「在監獄的人是市民嗎？」
「監獄也是城市系統之一……只有市民才能使用。幸虧確認了情況…………總之，我會聯繫監獄的。因為罪人也是有限的。請盡量把看起來會聽話的人帶過來。別忘了監督責任在於你這個領導。」
（譯者註：我翻譯出來的領導和隊長，領頭其實在文中都是rin-da-，381話那個東丹家族的領頭，還有凱撒和沙夜對克萊伊的稱呼都是這個單詞，我也是隨心情翻譯的，日語讀音上類似於領導，現在克萊伊的近衛隊長中的隊長其實也是這個單詞，只是叫成近衛領導覺得很奇怪，但是這裡感覺「責任在於你這個領導」比較流暢所以就這麼翻譯了。
另外就是這部小說作者也會參與吐槽，我沒標記譯者的括弧就是作者吐槽，比方說上面那個「意義不明」還有經常出現的「現在才」「事到如今」都是原文就有的）
「啊，是的…………」
看來沒有其他選擇。而且還有監督責任嗎…………。
不，那肯定是有責任的吧，總體來說是不是太亂來了？
這樣選擇近衛，忠誠心高的正派貴族弗朗茨桑看到的話，肯定會出現激動的景象。
「叫一下蜘蛛過去吧。能明白嗎？這次唯一需要的就是堅定地遵守命令。不追求力量。然而，罪人也有等級。3級應該找不到有能力的人才吧——」
都幫我到這種程度的話，約翰桑的階級比我高，明明自己去找就好了…………或許，因為自己不想找，所以才想逼我去嗎？
約翰桑完全無視了正在發獃的我，用認真的表情說道。
「我和奧莉薇亞正忙於巴克的失態。他們失態的責任的一部分也存在於你身上。如果一切順利的話，這邊會說服上級也提高你的級別。請好好乾哦」
啊，是的…………。
（譯者：原文確實沒有說話的引號，不知道是不是忘記加了。不過也可能是考慮到克萊伊的體制，master口頭答應下來的任務都會實現，所以這裡只在心理回了句，沒有說出口，代表不會順利）
約翰桑連交通工具都準備好了，所以沒辦法只能去監獄了。
要從罪人中挑選近衛還真是荒謬吶，但畢竟入鄉隨俗嘛，而且選擇權還在我手上，所以還好。
監獄是一座巨大的黑色建築。周圍被高牆包圍，配備著像地獄入口一樣的巨大的門，與周圍的建築群有著明顯的不同格調。
天空中好像有無數像銀色鳥一樣……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）