399 被囚禁的雷帝④（2/2）
嘆息的亡靈想引退 〜最弱獵人做了英雄的夢〜【Web版】 9 等級9考試
諾拉公主神色突變。
然後，職員突然停了下來。對著諾拉公主戰戰兢兢的說。
「……諾拉公主，到了。這就是《雷帝》的房間」
諾拉公主沒有應答，但那件深紅色的連衣裙包裹著的纖細身體似乎在微微發抖。
牆壁變得透明。
在那裡的是——克盧一直努力只為將其救出的，名為克萊希·安德利希的人。
克萊希的待遇與克盧他們所遭受的相比要殘酷得多。
武帝祭後的幾個月，鍛鍊出來的身體布滿了傷痕，四肢被從房間四個角落伸出來的粗大的鎖鏈系在空中懸掛著。
恐怕和克盧他們不同，一直被拘束著吧，很明顯體力和精神已經瀕臨極限。
露莎發出悲鳴般的聲音，又驚慌失措地捂住自己的嘴。
本應說要先談判的諾拉公主呆住沒動。《千變萬化》悠閑穿過她的旁邊，站在被懸在空中的克萊希面前。
諾拉公主什麼也沒說。只是獃獃地看著前面的《千變萬化》。
然後，《千變萬化》把手放在嘴邊思考了幾秒鐘，抬頭看向克萊希悠閑地搭話。
「呀，好久不見。還真是糟糕的狀態啊。不，和克盧他們相比還好嗎？因為他們眼看著一副要死了的表情……」
「！？」
出乎所有人意料的，毫無內涵的悠閑問候。喘不過氣來的諾拉公主咽了口唾沫。
這個問候到底有什麼意義呢？就在克盧這麼想的時候。
獄房裡散落著劇烈的紫雷。
不是城市系統造成的。作為科特的天敵，雷電的力量，被稱為《雷帝》的原因。其威力比在外面釋放時小得多，無論是鎖鏈還是牆壁都沒有受到任何傷害。
職員的表情僵住了，（雖然沒有那樣做的理由）克萊伊慌忙地後退一步。
俯身的克萊希微微抬起頭。那雙微微睜開的雙眸帶著難以想像被囚禁了一個月的光芒。
「這邊寒暄結束了喲。諾拉桑？」
我和之前的其他大大之所以都把克萊希的姓氏一樣翻譯成安德里希估計都是因為某位德國球員的日文譯名的關係，因為他在日本的譯名是ロベルト・アンドリッヒ（和克萊希相同），而在國內被翻譯成羅伯特·安德里希。
不知不覺間，諾拉公主跪坐在地上，獃獃地睜大眼睛，裸露的肩膀微微顫抖著。
《千變萬化》俯視著瞪大眼睛的諾拉公主說道。
「………………..是我輸了，克萊伊·安德里希。《雷帝》就隨你處置吧。」
名字的話我想翻譯成德語會比較容易理解，克萊伊的姓氏andreas意思是來自上帝的禮物，克萊希的姓氏andrich意思是自信獨立還有自主。
譯名更正 克萊希和露莎姓氏的安德里希→安德利希
諾拉公主就這樣僵住片刻，最終像是放……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）