第4章 抓住夢想的尾巴（3/5）
我們的重製人生 Ver.β 1
「關於國外版的話題，他們肯定會在翻譯上發難，不過我們現在還沒有解決方法啊……」
「真的嗎……那要怎麼辦啊？」
我和櫻井小姐一起苦惱了起來。
「不能委託相關的專業人士嗎？」
「我們公司和一些本地化移植企業也有合作哦。」
聽了櫻井小姐和部長的提議，我搖了搖頭。
「那樣的話成本就太高了。而且，獨立的文字冒險遊戲文本的特點太強，平常翻譯的話很難將氛圍傳達出去。」
實際上，也有很多因為翻譯失敗而導致評價低下的例子。
「是嗎，真是困難啊……」
「該怎麼辦呢？」
全員都抱胸煩惱起來。
「我說。」
一隻手舉了起來。
「小島小姐，有什麼事？」
「我有認識的人在做翻譯哦。」
全員一齊站了起來。
「哎哎！？」
「你們是怎麼認識的啊？」
「難道說小島小姐實際上是歸國子女……」
看著慌亂的大家，小島小姐依然一副冷靜的神色。
（不行，要是我也發怒的話，就變成了純粹的原地繞圈子了。）
「將開發任務交給獨立團隊，要是失敗的話，我們公司顏面何存 啊！」
但是要是我們表現出戰意的話，就會助我們一臂之力。
（難道說……）
然後，就在我剛要開口的時候。
常務突然揚聲說道。
就在我困惑的時候，他們的怒火向著我們爆發了。
「那個叫Storm還是Steam的，真的已經發展到世界規模了嗎？」
我們成功地以比本地化公司低得多的價格，找到了符合作品氛圍的譯者。
「那、那個……常務？」
（他竟然在笑……？）
「你們怎麼回事？一副了不起的樣子，把我們叫來開什麼企劃會議！」
「常務，你這就說得有點太過分了吧！」
「之後主機遊戲也會有很多一直到Storm上吧。作為一個提前布局，開發這種專門作品對於調查而言也是有意義的。」
雖然他們的說法讓我有些不悅，但這裡還是不要在意了吧。
高層們任意發泄，向我們發難，而我則只能勉力反抗。
「哎呀，作為那個13部的提案，還是個不錯的內容嘛。」
「對於他們而言？你在說什麼啊，不論是收益性還是將來都考慮到了，這可是我們前所未有的劃時代企劃哦！」
我也鬆了口氣，鬆懈了下來。
他要的不是這種消息的贊成，而是要我們將那些高層擊潰嗎？
「不不，他們也有日常工作哦。甚至還提出了改善方案，然後用空餘時間研究企劃，不是很了不起嗎！已經都可以上財金節目了吧！」
我看向全員，高層們都一副接受了的樣子。
要是我們在這裡退縮的話，就一切都結束了。
「然後，就和在國外認識的人在日本重逢了。因為大家都是阿宅，所以說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）