特典 琉短篇 妖精浪漫
第九卷
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：遊子
「雖然來得及趕上夜間營業時間是不錯，不過要休息的話提前說一聲啊。添麻煩。」
「對不起，蜜雅媽媽。」琉一邊低著頭向老闆娘道歉一邊走進了熱鬧的夜晚酒館【豐饒的女主人】。
為了貝爾他們的委託休了半天假之後從地下城回來的琉，作為給大家添了麻煩的補償，正和希爾他們一起忙著工作。
「喲，妖精，今天真是受你關照了啊。」
正在接待客人的琉，咪細了眼睛，對著剛剛入店的客人說道「你是……」
【麗 傑】阿伊莎·貝爾卡。今天和琉一起接受了貝爾的委託的女戰士(亞馬遜)的女傑。
「安心吧，我只是來喝一杯的。沒打算聊有關你真實身份話題哦。」
琉對著擺了擺手隨意找了個兩人位圓桌子坐下的阿伊莎嘆了口氣，問道「……請點單。」
琉將下單的一壺麥酒送到之後，阿伊莎壞笑著向琉搭話。
「你好像對貝爾·克朗尼非常上心不是嗎。」
「你想說什麼。」
「光憑氣味就明白啊，你是死板的妖精。但是即使如此也在心裡允許了那小子。不禁讓我湧起了興趣哦。在你的眼裡那個雄性究竟如何的、之類的，想要聽聽吶。」
琉再次嘆了一口氣，立刻離開了。但是每當她路過阿伊莎附近都會被搭話「你中意那個雄性哪裡？」「果然是力量嗎？」諸如此類的問題不斷襲來。「已經推倒了嗎？」「嘴唇之類的早就親過了吧？」「味道怎麼樣？」「難得的人類，應該會想要孩子的吧。」中途還逐漸變成了下流的問題。琉對這些問題採取了徹底的無視。
對著這樣認真死板的妖精，阿伊莎誇張的嘆了口氣。
「嘁、妖精真是無聊。還是粗獷的矮人要更加有趣啊。」
這個說法一下子讓琉來了氣。
生氣的琉一下子停下了腳步，回答道。
「我沒有那種異常的愛好，也不可能沉溺在肉慾之中。說到底，一下子就同衾什麼的根本不可能。」
接著琉的空色眼瞳向上望去，說道。
「首先要在空無一人的夜晚的森林中，向月亮宣誓兩個人永遠的愛才行。」
聽到這番話的阿伊莎呆住了，眼睛都變成了點狀。
「……真讓我吃驚，你這傢伙，居然意外的是個夢想家呢。」
「……」
琉快速地轉身離開了阿伊莎的桌子。離去時那尖尖的耳朵都染成了紅色。
那之後，她再去為賊笑著的女傑進行點單時，陷入了被捉弄的窘況。