劇場版 俄里翁之箭 BD特典廣播劇 永不褪色的旅途
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹九
貝爾（我們接受阿爾忒彌斯大人的任務離開歐拉麗的轉天早上，發生了那件事情）
赫斯緹雅「來玩石頭剪刀布吧」
莉莉「石頭剪刀布？那是什麼啊？赫斯緹雅大人」
赫斯緹雅「眾神之間有無法避免的爭端時進行的一種三元制衡的猜拳遊戲哦，支援者君」
阿爾忒彌斯「我從來都沒聽說過有這樣的遊戲啊，赫斯緹雅？」
赫斯緹雅「阿爾忒彌斯，你是個老實的孩子，不知道也無可厚非」
阿爾忒彌斯「是嗎？嗯……或許是那樣吧」
赫斯緹雅「嗯，簡單地來講就是，根據你伸出手比成的形狀來決定勝負」
阿爾忒彌斯「嗯嗯」
赫爾默斯「然後輸了就不得不一件一件地脫掉自己的衣服！這是最重要的規則了！」
阿爾忒彌斯「想要像在天界的時候一樣被箭射穿嗎？赫爾默斯」
赫爾默斯「好可怕！一臉平靜地進行殺害預告的阿爾忒彌斯好可怕！果然阿爾忒彌斯還是那個阿爾忒彌斯啊！」
赫斯緹雅「你很吵哦，赫爾默斯！那種帶有邪念的特殊規則阿爾忒彌斯不可能同意的吧！」
貝爾「呃……神大人，要用那個石頭剪刀布來決定什麼呢？」
赫斯緹雅「問得好，貝爾。要決定的不是別的，正是和你二人同乘——也就是所謂鄰座的權利！」
莉莉「赫、赫斯緹雅大人！那個難道說是？！」
赫斯緹雅「沒錯，支援者君。第一天雖然把機會讓了出去，但是這次旅途足足有十天，不能讓阿爾忒彌斯獨佔和貝爾二人同乘的機會！」
莉莉「哇啊啊啊啊啊！赫斯緹雅大人啊啊啊啊啊！莉莉全面贊成赫斯緹雅大人～！全力以赴拿下和貝爾大人空中旅行的機會～！」
貝爾「二、二人同乘？」
赫斯緹雅「我也想要和貝爾一起乘在龍背上！在龍觀光船上一起臉紅心跳！」
莉莉「沒錯沒錯，莉莉也想和貝爾大人一起空中旅行！憑什麼非要令人心痛地和韋爾夫大人一起不可啊啊啊嗚」
韋爾夫「喂，怎麼說話呢，莉莉跟班」
貝爾「我覺得和我同乘並不怎麼有趣啊，而且我也還沒習慣龍的操縱，再說了坐在上邊也沒有很舒服」
韋爾夫「別想太多了，讓人心累。比起那個，這樣好嗎赫爾默斯大人？感覺現在完全是在浪費時間啊」
赫爾墨斯「挺好挺好，韋爾夫。對於旅程而言無謂之事也是不可或缺的一環，能慰藉旅人疲憊身體的是美景、美食、浸潤全身的美酒和性情溫和的美女以及幹些無聊事的閑心」
韋爾夫「可這才剛剛第二天而已啊」
阿爾忒彌斯「嗯……到底是什麼意思啊，赫斯緹雅？大家一起乘到俄里翁的龍上邊去嗎？」
赫斯緹雅「到底是怎樣才能理解成那個樣子啊阿爾忒彌斯……該換人……（内容加载失败！）