劇場版 俄里翁之箭 BD特典廣播劇 永不褪色的旅途
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹九
貝爾（我們接受阿爾忒彌斯大人的任務離開歐拉麗的轉天早上，發生了那件事情）
赫斯緹雅「來玩石頭剪刀布吧」
莉莉「石頭剪刀布？那是什麼啊？赫斯緹雅大人」
赫斯緹雅「眾神之間有無法避免的爭端時進行的一種三元制衡的猜拳遊戲哦，支援者君」
阿爾忒彌斯「我從來都沒聽說過有這樣的遊戲啊，赫斯緹雅？」
赫斯緹雅「阿爾忒彌斯，你是個老實的孩子，不知道也無可厚非」
阿爾忒彌斯「是嗎？嗯……或許是那樣吧」
赫斯緹雅「嗯，簡單地來講就是，根據你伸出手比成的形狀來決定勝負」
阿爾忒彌斯「嗯嗯」
赫爾默斯「然後輸了就不得不一件一件地脫掉自己的衣服！這是最重要的規則了！」
阿爾忒彌斯「想要像在天界的時候一樣被箭射穿嗎？赫爾默斯」
赫爾默斯「好可怕！一臉平靜地進行殺害預告的阿爾忒彌斯好可怕！果然阿爾忒彌斯還是那個阿爾忒彌斯啊！」
赫斯緹雅「你很吵哦，赫爾默斯！那種帶有邪念的特殊規則阿爾忒彌斯不可能同意的吧！」
貝爾「呃……神大人，要用那個石頭剪刀布來決定什麼呢？」
赫斯緹雅「問得好，貝爾。要決定的不是別的，正是和你二人同乘——也就是所謂鄰座的權利！」
莉莉「赫、赫斯緹雅大人！那個難道說是？！」
赫斯緹雅「沒錯，支援者君。第一天雖然把機會讓了出去，但是這次旅途足足有十天，不能讓阿爾忒彌斯獨佔和貝爾二人同乘的機會！」
莉莉「哇啊啊啊啊啊！赫斯緹雅大人啊啊啊啊啊！莉莉全面贊成赫斯緹雅大人～！全力以赴拿下和貝爾大人空中旅行的機會～！」
阿爾忒彌斯「嗯？這些孩子們對我說想要嘗嘗看啊，好像對我們的食物很有興趣的樣子」
莉莉「雖然地下城裡也有很多類似於糧食庫和第18層這樣的美景，但是果然外面的世界也很美好呢～。如果能夠造訪類似於這樣的景色的話，說不定哪天莉莉也想要踏上旅途了」
阿爾忒彌斯「這個世界真美啊！原來下界還有如此之多讓我驚訝的事物呢」
莉莉「該說它警戒心薄弱呢，還是說它太親近人類呢。該不會是有人在飼養的吧？」
韋爾夫「快退後，莉莉跟班！」
韋爾夫「喂，別這樣，莉莉跟班」
貝爾「誒誒，啊，不不，要說錯好像倒也沒說錯什麼，要說我不開心也那是騙人的。啊，但、但是果然還是有問題！」
貝爾「啊哈哈哈……」
莉莉「而且旅途也才剛剛開始而已，您到底是怎麼打……算的……又、又來了一隻熊？！」
貝爾（真是位不可思議的神明啊。剛剛還那麼英氣凜然，一下子卻又如此……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）