BD3 精靈旅行篇 上
劍姬神聖譚BD特典
網譯版 轉自 巴哈姆特討論社區
翻譯：溫暖的冬天
「我已經受夠了啊！」
那精靈在自己的寬廣房間中，大叫著。
「里、里維莉亞大人，這樣大叫會被王責罵的。」
「為什麼我連在自己房間想怎麼叫都不行！不論幾次我都會這麼說，愛娜！我已經受夠這樣鳥籠般的生活了！」
像在跳舞一樣甩動如寶石般翠綠色的長髮，真的更勝女神的美貌，現在正盡情的扭曲著，就像鬧彆扭的小孩一樣大吵大鬧著。但即使那樣大吵大鬧也能看得出很有教養則是因為跟她的身世緣故。
里維莉亞．利歐斯．阿爾弗，如同意味著妖精始祖的阿爾弗所示，是身分尊貴王族精靈的公主。
這裡是阿爾弗的王森。與大陸遙遠的西方相連的零峰阿爾弗山脈並稱為精靈的聖地，也是精靈的村子。高聳於森林中心地巨大的聖王樹下，向外擴散的群樹城邑就是妖精的幻想鄉。
在那之中以白聖石建築而成的王城，於聖王樹根下悠然的聳立著，里維莉亞公主的房間位於高處。
「那個口吻你聽到了嗎！要我『再更懂事』？我又不是父親的人偶！」
「里維莉亞大人，請您，請您息怒啊！」
里維莉亞會這麼憤怒是前幾分鐘前的事情。親生父親，也就是名副其實位臨於精靈一族頂點的拉法爾國王，叫她來了王座前，譴責她的行為舉止不符公主這身分。其中訓斥的內容就是指她對於外面的世界感興趣這件事。
從出入村莊負責王族的行商那，偷偷購買著外界的商品這件事曝光了。
「『外面的世界很污穢』？『蠻族們囂張跋扈的邊境之地』？從未出過森林的父親憑什麼這麼說！」
里維莉亞就是俗稱的『野ㄚ頭公主』。比起在房間里詠讀詩集，更喜歡拿著弓箭去狩獵。比起向聖王樹奉獻上禱告，更期望與從外面來參拜的同胞們做交流。可以說她會這樣，因為被強迫要有王族行為舉止的反彈。
里維莉亞一直過著受拘束的生活。
身為王族的禮節還好。她想著是出生於高貴的身分所需的義務，也打算理解。但對於同胞們過度的謙卑態度她有些無法忍受，更重要的是對於父王強加於她身上的牢籠生活，感到相當的不滿。
能說是超越下界的居民的父親的存在，『眾神』不停降臨的現在，王族現在可以說的上是執行著義務的實質形式上的象徵。與這世界相比也只是重疊在其中相當微不足道的共同體存在，這到底能夠做什麼。
——迎接『神時代』的現在，為什麼我們還要固守在這森林的深處呢？
里維莉亞隱藏在胸口中名為衝動的疑問，正日復一日的增長。
「不知道的東西就用無趣一言概之，那才是父親所厭惡的愚昧無知不是嗎……！」
最重要的是對……（内容加载失败！）