BD5 矮人的征途 上
劍姬神聖譚BD特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹九
「無論到哪裡～，都要挖～洞啊～♪ 俺們是矮～人，大地之子！」
今天也照常挖土。
我一邊聽著小弟們的稀爛歌聲，一邊在昏暗沉悶的坑道中挖著洞。
煤炭在哪裡，有沒有寶石，能不能發現銀礦脈。我將工具上下揮動，把岩層敲碎後拿開，臉上弄得滿是汗和灰塵地找尋寶物。
一切都是為了村子。為了養活貧窮的同胞們。就算被貪財的商人們抓住這一點來壓價，也要賣掉寥寥無幾的大地恩惠。至今為止、從今往後都是如此。
「怪、怪物啊！」
突然出現的緊張局面也被我用咆哮的拳頭輕鬆解決。原本藏身於此的哥布林們驚慌失措地逃跑了。明明還挺期待的，真是遺憾。意識到自己思考著這樣的事情，我不由得嘆了口氣。再好好地從屍體上取下來戰利品，去把它們變成寥寥無幾的財產的補貼。
無論如何日積月累，也不見錢包鼓起來。
「好強啊，不愧是格瑞斯大哥！有大哥在的話我們的村子就安寧啦！」
對涌過來的小弟們回以的是，「噢」，這樣一句有口無心的附和。
我背向發出歡呼的小弟們，默默地揮下鶴嘴鋤。
哐、哐。低沉迴響著的聲音彷彿叩打自己內心的敲門聲。
日子變得索然無味是從什麼時候開始的呢。
曾經覺得那麼美味的酒變得不再享受又是從什麼時候開始的呢。
自己想做的事，是什麼呢。
「進行火熱的，戰鬥……」
感覺，應該是像這樣的事情。
「這就是其他種族的城鎮！你瞧，愛娜！」
「傳聞我等之王頒布的那個布告原是真實的嗎？」
無視掉衝起拳頭的洛基，里維莉亞和愛娜沉醉在了鬧市的光景之中。她們正因錯身而過的馬車和行人們而兩眼放光，又對排列在路旁的攤位上的料理深感興趣地轉頭觀望。瞟一眼空虛地凍住的主神，小人族眷屬用槍柄咚咚地敲了敲肩頭。
這是逃出妖精包圍網後，筋疲力盡的里維莉亞開口說的第一句話。
『是個好姑娘妖精啊』。洛基坦率地如此想到。『而且奶也很大。而且奶也很大。比起有點野的里維莉亞更加彬彬有禮、楚楚可憐的她才更像是深閨千金呀』
「里維莉亞大人——！」
對極簡地作出概括的洛基，芬恩一邊苦笑，一邊將包括與洛基的利害關係、自己追求種族復興的野心在內全部向里維莉亞進行了說明。
「芬恩先生明明是個小人族卻那麼自信滿滿，真是了不起呢……」
「是的，只要里維莉亞大人決定去的地方，我無論哪裡都會追隨。……而且，里維莉亞大人還是跟你們在一起更好，我有這樣的感覺」
「主神是這副德行真的沒問題嗎，這個【眷族】……」
……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）