第一章
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 第三季BD特典 異端兒的來信
貝爾:
從今天開始,決定要寫xìn了。
雖然不能像zhī qián一樣見面,但寫xìn的話是可以的,里德他們是這麼說的。
說這叫做『tōng xìn』!
字是費爾斯jiāo我寫的。
說是如果能好好寫出來的話,即使shēng yīn無法dǐ dá,也可以chuán dá sī niàn。
所以呢,就把我看到、聽到的事寫下來gào sù貝爾哦。
現在,我的xīn撲通撲通跳得好快呢。
雖然並不hài pà,但是shēn tǐ熱熱的,好hài羞哦。
很qī dài能讓貝爾讀到這封xìn!
所以,如果貝爾也能回xìn的話我會很kāi xīn哦。
里德、蕾依還有菲婭也都坐立不安地說過『好jǐn zhāng』喲。
古羅斯雖然說了『我很lěng jìng』,但是大家都說他『ào jiāo』。
我把那時的事情gào sù你哦——。
「好想見貝爾啊……」
悄悄地。
薇妮的私語從唇邊滑落。
她所在的地點是冒險者和怪物都不知曉的,某個『異端兒秘境』。
這裡是以前【赫斯緹雅眷族】曾踏足過的那個與鐘乳洞相似的房間。又因為靠近20層的食料庫,深綠的石英錯雜橫生,對冒險者們而言同時也是『未開拓領域』。
就在這樣的迷宮深處。
「與貝爾親他們的接觸也被費爾斯說『再等等』給禁止了啊」
「說dao di,bu能na me輕易讓冒險者進ru秘境。na pa是na ge小鬼他們」
眼見薇妮一臉茫然,菲婭和雷特便認準時機開始熱情地演說起來。
她正在從單單一個純潔無暇的存在蛻變為一個被稱為『少女』的存在。
「只要是地上人們的文化就儘管交給我們好了!我們『雷特&菲婭』對一切新老情報無所不知!」
抱著化作蓬亂毛團癱軟下來的阿露露,薇妮鼓起了臉頰。
這樣一群並非閑散人員而是閑散怪物的異端兒們,便認準貝爾一行人的話題燃起了興緻。
(譯註:羽毛筆又叫鵝毛筆,原文這裡用的是「鵝毛筆」這個詞。)
嚴格來講,異端兒們現在正處於『休息中』的狀態。
「……只要寫了xìn的話,就可以和貝爾見面了嗎?」
一如古羅斯所闡述的,異端兒們很閑。
「不,見不到的。信說到底只是種傳遞信息的手段。不如說正因為有見不到的對象,所以人類才創造出了信這種東西」
「所謂『通信』是人類創造出的與身在遠方之人互通信息和思念的劃時代又偉大的方法!」
「……既然見不到的話,為什麼,要寫xìn呢?」
「還不能和貝爾他們住在一起這件事,人家心裡清楚嘛。可是,我想至少在這裡見面……可不可以呢?」
『『『啊~~~……』』』
因此,對於道出『