特典廣播劇 對在意的那孩子使用好感度檢測器
第二季BD特典 英雄與娼婦
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹九
貝爾「那我稍微出去一會兒，日落前就會回來的」
赫斯緹雅「嗯，路上小心哦」
莉莉「一路順風，貝爾大人」
貝爾「好的，我出發了」
赫斯緹雅「唔……」
莉莉「赫斯緹雅大人，莉莉準備整理總部了，您要是沒事做就過來幫……」
赫斯緹雅「不妙啊」
莉莉「啥？」
赫斯緹雅「這可超級不妙啊。一直擔心發生在貝爾身上的事態終究還是出現了苗頭」
莉莉「關於貝爾大人的……怎麼了，到底發生了什麼？！」
赫斯緹雅「這不是明擺著的嗎，喀……就是『貝爾後宮化現象』啊！」
莉莉「哈？……」（烏鴉鳴飛）
（報幕）
二人『在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼：原創廣播劇——對在意的那孩子使用好感度檢測器』
（轉場）
赫斯緹雅「聽好了，支援者君，現在貝爾身邊女孩子太多了，而且還都非常有魅力。毫無疑問，貝爾包圍網越來越嚴密了」
莉莉「貝、貝爾大人包圍網？！」
赫斯緹雅「沒錯。一個接一個跑出來誘惑貝爾的女孩子們，她們宛如瞄準著白兔的狡猾的獵人』
赫斯緹雅（哼哼哼，就算是支援者君，想超過本女神的好感度也根本……什麼！95？！竟然跟我一樣？！）
赫斯緹雅「是好感度檢測器。簡單來講就是，能查看接近貝爾的女孩子們對貝爾好感度有多高的裝置」
莉莉「這不是意外的高嗎？！測量的不應該是異性的好感度嗎？」
赫斯緹雅「啊，啊啊啊～！好了，那我們趕緊上街去調查一番吧！」
貝爾「咦？剛剛好像聽到了神大人的聲音……」
莉莉「嗯，莉莉倒是也沒什麼頭緒」
赫斯緹雅「竟、竟然有77？！」
（轉場）
埃伊娜「嗯，因為是很重要的文件，所以麻煩你嘍，約好了哦？」
莉莉「等一下？！莉莉的、莉莉的結果到底怎樣啊？」
埃伊娜「啊，沒什麼，就是覺得好像變得很可靠了」
莉莉「就算您問我怎麼樣也……嗯，感覺能理解它多少算是能信得過的數值了」
赫斯緹雅「怎麼會這樣！貝爾的後宮化竟然進展得比預想的還要快嗎？！」
莉莉「我覺得西裝下面藏著的是意外大的美乳和豐臀」
赫斯緹雅「在我所知範圍內，那孩子和貝爾似乎沒什麼交集」
（轉場）
赫斯緹雅「然後，那個攤位的嬸嬸。貝爾光顧過這家店好幾次了」
貝爾「噫？！」
赫斯緹雅「再怎麼說也是萬能者的魔道具嘛，效果有保證哦」
貝爾「啊，那是因為韋爾夫和莉莉還有命小姐也在啊，單靠我自己的話……」
卡珊德拉「達、達芙妮醬，會被誤會的啦」
（掃描）
莉莉「那、那種事也能辦到的嗎」
貝爾「二位好像差……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）