特典廣播劇 對在意的那孩子使用好感度檢測器
第二季BD特典 英雄與娼婦
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹九
貝爾「那我稍微出去一會兒，日落前就會回來的」
赫斯緹雅「嗯，路上小心哦」
莉莉「一路順風，貝爾大人」
貝爾「好的，我出發了」
赫斯緹雅「唔……」
莉莉「赫斯緹雅大人，莉莉準備整理總部了，您要是沒事做就過來幫……」
赫斯緹雅「不妙啊」
莉莉「啥？」
赫斯緹雅「這可超級不妙啊。一直擔心發生在貝爾身上的事態終究還是出現了苗頭」
莉莉「關於貝爾大人的……怎麼了，到底發生了什麼？！」
赫斯緹雅「這不是明擺著的嗎，喀……就是『貝爾後宮化現象』啊！」
莉莉「哈？……」（烏鴉鳴飛）
（報幕）
二人『在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼：原創廣播劇——對在意的那孩子使用好感度檢測器』
（轉場）
赫斯緹雅「聽好了，支援者君，現在貝爾身邊女孩子太多了，而且還都非常有魅力。毫無疑問，貝爾包圍網越來越嚴密了」
莉莉「貝、貝爾大人包圍網？！」
赫斯緹雅「沒錯。一個接一個跑出來誘惑貝爾的女孩子們，她們宛如瞄準著白兔的狡猾的獵人』
莉莉「狡猾的獵人？！這麼一說確實奇怪」
赫斯緹雅「照這樣一直增加下去的話，不止是我，連帶著支援者君你大家一起被邊緣化這種事也……！」
莉莉「？！無法接受，絕不容許那種事情！」
赫斯緹雅「對，怎麼可能容許！綜上，要進行威脅度檢測了！」
莉莉「威脅度檢測？」
赫斯緹雅「沒錯，就怕會有這種事，以前從赫爾默斯那搶……不對，沒收來的——好感度檢測器」（請自行腦補哆啦A夢掏出寶貝時的場景。）
莉莉「好肝……檢測？」
赫斯緹雅「是好感度檢測器。簡單來講就是，能查看接近貝爾的女孩子們對貝爾好感度有多高的裝置」
莉莉「那、那種事也能辦到的嗎」
赫斯緹雅「再怎麼說也是萬能者的魔道具嘛，效果有保證哦」
莉莉「亞絲菲大人，就算是希世的道具製作者……不過是不是被便利地驅使過頭了呢」
赫斯緹雅「調查了一下貝爾的精力劑事件，結果又跟赫爾默斯有關啊，這裝置也算是為招來不必要誤會的賠禮。亞絲菲也專門為我調整成了對貝爾專用的了」
莉莉「意思是『別暗中調查些有的沒的』對吧」
赫斯緹雅「誒嘿，順帶一提，我對貝爾的好感度是95哦」
莉莉「算高還是算低呢？搞不懂它的標準啊」
赫斯緹雅「據亞絲菲說，好感度超過80的話就是將對方當作異性看待並抱有好感的樣子」
莉莉「原來如此」
赫斯緹雅「就當試試看，幫支援者君也檢測一下你的好感度吧。好感掃描～」
（掃描的音效）
赫斯緹雅（哼……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）