特典廣播劇 續！這次來對那個孩子使用好感度檢測器
第二季BD特典 英雄與娼婦
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹九
貝爾「啊……好，沒有人，趁現在」
（推門的聲音）
赫斯緹雅「貝爾，偷偷摸摸的這是要去哪啊？」
貝爾「噫？！」
莉莉「是呀，務必讓莉莉也聽聽看」
貝爾「神大人，莉莉。啊，不是，那個……」
赫斯緹雅「是對我說不出口嗎？」
貝爾「呃……啊……散、散步啊，我是去散步。就算是休息日，可總在總部里窩著身體也會變遲鈍的啊。那我出發了！」（溜了）
二女「有問題」
赫斯緹雅「從昨天晚上開始就一副靜不下來的樣子」
莉莉「剛起了個大早，就在院子里像是要排解什麼似的空揮練劍」
赫斯緹雅「早飯之後還在鏡子前面整理了好幾次髮型打扮」
莉莉「決定性的一幕就是剛剛避人耳目出門的樣子」
赫斯緹雅「青春期的男孩子變成這樣的原因只有那個了——貝爾他，是準備去約會啊！」
莉莉「約、約會？！貝爾大人他，要和女性幽會？！」
赫斯緹雅「這還怎麼坐的住！要追上去了，支援者君！」
莉莉「啊，好的！得趕在貝爾大人被母豹引誘之前阻止才行！」
二女「跟蹤開始！」
（報幕）
二女『在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼Ⅱ：特典廣播劇CD——續！這次來對那個孩子使用好感度檢測器』
（轉場）
貝爾「好緊張啊……不過得好好去做才行」
（背景發出聲響）
貝爾「……嗯？」
赫斯緹雅「喵、喵嗚」
貝爾「什麼嘛，是貓啊」
赫斯緹雅「呼～，還好算是糊弄過去了」
莉莉「赫斯緹雅大人學的貓叫太那個，真心驚到我了」
赫斯緹雅「你說什麼？！分明是完美過頭的超可愛小貓咪嘛」
莉莉「貝爾大人也真是。對這麼差勁的偽裝怎麼就毫無懷疑呢？」
赫斯緹雅「怎麼差勁了？你們還不是在地下城裡為了不被怪物發現，就披了塊破布在身上嘛！」
莉莉「像赫斯緹雅大人這種寒酸的偽裝就連哥布林都騙不過～」
赫斯緹雅「你說什麼！……咕嗚」
莉莉「想怎樣啊？！」
貝爾「咦？剛剛的聲音是……」
二女「唔？！喵、喵嗚～」
貝爾「什麼嘛，又是貓啊」
赫斯緹雅「你還不是一樣爛嘛！」
莉莉「現在沒空管那麼多啦！要跟丟貝爾大人了哦」
赫斯緹雅「啊，喂，支援者君！別丟下我一個人跑掉啊——！」
（轉場）
莉莉「不過，照貝爾大人剛才的語氣，果然是打算和誰會面的吧」
赫斯緹雅「咕……貝爾可真是的，明明都已經有我這個主神在了……錯不了，這些事情都是因為後宮化加速的關係，狀況肯定已經向著第二階段推進了」
莉莉「第二階段？」
赫斯緹雅「也就是說，光是看著貝爾還不夠的女孩子，啊不，是獵人中的某一個終……（内容加载失败！）