BD2特典廣播劇 Dungeon in Girls' Talk
第四季BD特典
網譯版 轉自 輕之國度
聽譯：竹九
這是地錯動畫4期BD2附贈特典廣播劇CD的內容，BD4還有一張廣播劇CD《Dungeon in Boys' Talk》，5月31日發售。
二者主題共通，但相對獨立，先把BD2的翻出來給大家嘗嘗鮮。
同時也做了字幕版放在B站（點我直達），喜歡哪種形式請大家自選。
莉莉「（哈欠）嘿嘿嘿、誒嘿，床的觸感真是太舒服了」
春姬「莉莉大人……」
命「這才剛進房間，會不會有些太鬆懈了」
莉莉「誰讓這麼長時間一直緊繃著神經，一放鬆下來疲勞感就湧上來了啊」
達芙妮「沒什麼關係吧。第一次當指揮官，肯定累壞了」
卡珊德拉「遭遇了那麼多危險，被迫做出那麼多決斷」
阿伊莎「畢竟沒法跟普通的遠征相提並論啊」
命「說的也是，終於能像現在這樣在里維拉歇歇腳了」
春姬「說起來，千草大人，您的傷勢怎麼樣了」
千草「謝謝關心，春姬醬，沒什麼大礙了。倒是現在能這樣和大家一起安頓下來，還稍微有點激動呢」
達芙妮「不過，這間旅店還真是便宜呢。放在別的店，見到冒險者肯定會狠狠敲一筆」
卡珊德拉「這價格在里維拉確實是難以想像的實惠」
達芙妮「會不會其實曾經發生過兇殺案，所以才按凶宅來定價了呢」
（謎之沉默）
莉莉「（乾笑）」
命「（乾笑）」
達芙妮「咦？該不會是真的吧……你們說話啊」
卡珊德拉「真、真的是這樣嗎？」
莉莉「不要在意細節。住宿費這麼便宜，管它是不是凶宅，顧不上那麼多啦」
卡珊德拉「我做不到啊」
阿伊莎「算了算了，不也挺好嘛。除開那一點，這裡也是間不錯的旅館了」
莉莉「沒錯。好了，這件事就到此為止，我們換個話題吧」
命「莉莉小姐說的沒錯。難得湊齊了這麼多女生在一起，眼下就讓我們來好好享受吧」
卡珊德拉「呃……這麼說來，確實是難得一見的陣容呢」
莉莉「是的，地下城開始冒險之後根本沒時間在意性別。雖然營地里男女帳篷是分開的，但雙方還是相當於共處同一空間里啊」
春姬「這就是只屬於女生的……特別空間，對吧？」
阿伊莎「這話從你嘴裡蹦出來意思就變得很奇怪，快閉嘴」
達芙妮「畢竟也叮囑過男生不準進來了」
春姬「男子禁入，女生的花園」
阿伊莎「你故意的吧，色狐狸」
命「男子禁入，女生的花園……哈？！既然只有女人，那就不得不來一場girls' talk了呢！」
千草「girls' talk？呃……是神明大人用語嗎？」
命「是的，赫斯緹雅……（内容加载失败！）