網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：喵帕撕（神域中芷）
「請把魔道具全部給我。」
莉莉露卡・厄德如此說道。
在後腦勺滿是汗水的亞絲菲與即使不流汗也和【萬能者】同樣心情被氣勢所壓倒的費爾斯面前。
「為了戰勝【芙蕾雅眷族】請把兩位的魔道具全部送過來。眼晶、爆炸藥、透明布、飛天靴所有能戰勝芙蕾雅大人的東西、各位各位各位都快點快點快點來吧來吧來吧請拿出來拿出來拿來喂喂請蹦一蹦蹦一蹦」
「啊，請等一下，莉莉露卡・厄德！這也太霸道了吧！還有，我可不蹦一蹦！」
「雖然說過會協助，但所有的魔道具被颳走得也太多了吧！還有，我也不會蹦一蹦！」
【赫斯緹雅眷族】的據點『灶火館』。那天深夜。
掩人耳目來到館裡的的魔道具製作者們正受到了『脅迫』。
因為和【芙蕾雅眷族】的戰爭遊戲，所以被【赫斯緹雅眷族】叫了過來——本以為一定是協助的請求--等待著亞絲菲她們的，是一個充滿黑眼圈、用深沉的眼神威壓這邊的小人族少女。
「你們二位並不打算參加戰爭遊戲吧？那麼作為『後方支援』，把一兩件物資全部支付不是很合理嗎？不是還有還不完貝爾大人和赫斯緹雅大人解除芙蕾雅大人魅惑的債嗎？」
「我、我不是說我不會戰鬥……！只是荷米斯大人決定參戰或者保留……！之後還有璃昂的接送……咕嚕嚕……！」
「我在烏拉諾斯的私兵立場上，沒辦法……！一看就覺得奇怪的魔術師戰鬥的樣子在都市轉播中被播放……！還有我是骨頭……！咕嚕嚕……！」
連日來和勇者不眠不休的指揮特訓+越是學習越是能夠對敵人的威脅有更清晰的認識，從重壓開始變成失眠癥狀，眼神變得非常差的莉莉怎麼說呢，不是一般的嚇人。現在的話，有一種很輕易就能把一個人埋葬在黑暗中的氣氛。實際上已經也有Lv.2了，不能說不可能，這可不是鬧著玩的。
因為就有這麼嚇人，所以理應比她強的亞絲菲和費爾斯，變成了只會含糊其辭的物體。
「就算你不說，我們也打算協助，魔道具也打算讓出，但是全部的話……光是製作一個魔道具，製作費就比你們想像的要高得多！」
「噢——是嗎？那麼在沒有魔道具，也沒有【洛基眷族】的援軍，沒有沒有什麼都沒有的狀況下，請指教莉莉們戰勝【芙蕾雅眷族】的方法。這樣的話就不需要魔道具了。」
「……（内容加载失败！）
【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀，請使用手機閱讀。】