琉if線「妖精的枝史」前篇
第四季BD特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：021-5-F09
「男人想要守護女人的心情……我好像能理解了……」
只因這句話。
胸口甜蜜地，然後又苦悶地顫抖了。
伴隨著無法抑制的熾熱、痛處和麻痹的猛葯般的感情，從胸口深處傳遍了全身的每一個角落。
——你可真是狡猾。
不得不這樣恨恨地抱怨。
只有這麼說來輕蔑少年，同時告誡自己。
但是琉卻什麼也說不出來。
懷抱自己的雙臂，感覺是如此令人憐愛。
(我……)
血液和熱度不像樣子地聚集在臉頰上。
微微扭動著身體，彷彿尋求著什麼一樣將背部向後靠。
坐在地上抱著琉的少年也像在回應她一般，向手腕中注入了力量。
忍不住發出帶有顫抖的吐息。
不知為何，這令她感到十分甘甜。
(我……)
向薄鈍色的少女道了歉。
已經無法再掩飾了。
必須去。貝爾注意到這是非常沒有效率的。——至少，
與被打了個措手不及完全沒反應過來的貝爾不同，琉竟然從長吧台的內側跳出，像風一樣颯爽地出現防止了慘案的發生。那纖細的手臂如何能有那麼大的力氣？就算現在是雙手被佔用的狀態，身體也絲毫沒有失去平衡。
畢竟憧憬的少女本人竟然回答「我來教你吧?」這種順利的展開本就不可能發生。嗯，不可能不可能。絕對不可能。
「謝謝你，琉。」
(如果，是這個人的話……
與瞪大的
唯有向流著淚的自己的憧憬道歉，然後選擇了『她』。
貝爾回想起以前聽希爾說過，這家酒館的服務員大多是有來頭的。
那個人。
「嗚哦哦哦！琉，真是幫了大忙了喵！要是弄翻了的話喵會被希爾全力痛毆的喵！」
「啊。」
對，那時就已經知道了。從之前的事件中，貝爾就察覺到她不是個普通人。
如果要追求艾斯·華倫斯坦這一可望而不可及的目標，這不是『最短距離』。貝爾的憧憬就是這麼遙遠的存在。
微微張開的嘴唇，就像被絲線牽引到一起似的，向另一對嘴唇靠近。
「是的，好像曾經是的。只是現在……從所屬的【眷族】中獨立出來了而已……」
在流淌著清流的迷宮深處，只有兩人。
明明已經回不去了。
應該是吧，貝爾在心中坦然地說道。
「盤子，盤子的塔塌了喵！！巴別塔倒了啊！（原文是『バベルしちゃう』，其實是把巴別塔這個詞動詞化了，大概說的就是神話里巴別塔倒了這件事。）」
貝爾、希爾、少女的聲音依次灑落下來。
她兩手拿著的籃子，應該就是希爾平時為貝爾準備的午餐。她慌慌張張地跑了過來，在貝爾他們……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）