BD2特典廣播劇 Dungeon in Boys' Talk
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 第四季BD特典
網譯版 轉自 輕之國度
聽譯：竹九
韋爾夫「阿嚏」
櫻花「阿嚏」
貝爾「阿嚏」
韋爾夫「喂喂，大家一起打噴嚏是什麼情況」
櫻花「令人不適。不，應該說有點可怕的」
貝爾「呃，希望不是大家一起感冒了就好」
韋爾夫「不對，這肯定是那啥了」
貝爾「那啥？」
櫻花「啊啊，沒錯。是千草她們在說我們的閑話」
貝爾「誒？！應該不會吧」
韋爾夫「怎麼不會，你想想看。只有倆人還好說，她們現在可是仨人湊在一起，絕對在拿我們當下酒菜，聊著些有的沒的鬧的正歡」
櫻花「女人這種生物平時一副老實巴交的樣子，動不動就『喂，男生你們在幹什麼！』。一旦沒有男人在旁邊就開始沒品地狂笑」
貝爾「這偏見也太重了吧」
韋爾夫「既然如此，我們也搞起來吧！開葷啦兄弟們！」
貝爾「開葷？！你在說什麼啊韋爾夫」
櫻花「鐵匠你別這樣。說什麼開葷，也太下作了」
貝爾「不、不愧是櫻花先生。說的沒錯，我們不該聊那種話題的」
櫻花「應該說，我們也來一場boys' talk」
瑞維斯「噶啊——混蛋！你背叛了啊！你背叛了我啊！哪怕外表澀氣，我也認為你是個潔癖如妖精的淑女，結果你竟是澀情的化身！果然獸人這種耷拉眼的都不可信！」
瑞維斯「唔……」
瑞維斯「突擊闖入女生房間換來的會是『喂！你們這些男生啊』這種嬉笑怒罵，還是一句『真噁心，怎麼不去死』然後被趕出來。這也是種只有boys' talk中才能體驗到的懲罰遊戲」
韋爾夫「耶↗——！！」
道爾穆「難、難道說——」
櫻花「這樣如何？要是不想辦boys' talk的話，就讓他帶大家一起去女生房間吧」
道爾穆「妄想過後滿臉通紅倒地不起？！喂喂，這小狐狸到底淫亂到什麼程度啊」
瑞維斯「是亞馬遜了」
道爾穆「整挺熱鬧啊」
櫻花「是啊，但這正是所謂的boys啊，你說是吧？」
櫻花「所以呢？要去女生房間嗎」
韋爾夫「澀實錘了」
貝爾「誒？可是莉莉說女生房間不讓男生進啊」
櫻花「經典得沒誰了」
韋爾夫「你你你你意思是說那種不起眼又文靜的女人在床上卻性慾爆棚嗎！」
韋爾夫「那好，先來個最經典的。派閥聯合之中，誰的胸最大？」
櫻花「這題也選——阿伊莎・貝爾卡」
貝爾「他們的話是世界上最不可信的了」
貝爾「韋爾夫……求你了，別一臉爽朗地說這種話」
瑞維斯「說來說去，亞馬遜本來就是行走的葷段子啊」
貝爾「這……前後有什麼關聯嗎」
貝爾「請不要性格驟變啊，瑞維斯先生，而且你真的說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）