BD2特典廣播劇 Dungeon in Boys' Talk
第四季BD特典
網譯版 轉自 輕之國度
聽譯：竹九
韋爾夫「阿嚏」
櫻花「阿嚏」
貝爾「阿嚏」
韋爾夫「喂喂，大家一起打噴嚏是什麼情況」
櫻花「令人不適。不，應該說有點可怕的」
貝爾「呃，希望不是大家一起感冒了就好」
韋爾夫「不對，這肯定是那啥了」
貝爾「那啥？」
櫻花「啊啊，沒錯。是千草她們在說我們的閑話」
貝爾「誒？！應該不會吧」
韋爾夫「怎麼不會，你想想看。只有倆人還好說，她們現在可是仨人湊在一起，絕對在拿我們當下酒菜，聊著些有的沒的鬧的正歡」
櫻花「女人這種生物平時一副老實巴交的樣子，動不動就『喂，男生你們在幹什麼！』。一旦沒有男人在旁邊就開始沒品地狂笑」
貝爾「這偏見也太重了吧」
韋爾夫「既然如此，我們也搞起來吧！開葷啦兄弟們！」
貝爾「開葷？！你在說什麼啊韋爾夫」
櫻花「鐵匠你別這樣。說什麼開葷，也太下作了」
貝爾「不、不愧是櫻花先生。說的沒錯，我們不該聊那種話題的」
櫻花「應該說，我們也來一場boys' talk」
貝爾「你在說什麼？！那是什麼意思？！不用多想也知道，只是把開葷換了個說法而已吧？！」
韋爾夫「你說啥呢貝爾，boys湊在一起talk，怎麼能叫開葷呢？你說對吧大塊頭？」
櫻花「沒錯，畢竟只是boys一起talk而已，不可能發展成開葷。這可是眾神親口說的」
貝爾「他們的話是世界上最不可信的了」
道爾穆「整挺熱鬧啊」
瑞維斯「喂，至少敲個門啊，這沒品的矮人」
貝爾「啊，道爾穆先生、瑞維斯先生。傷已經好了嗎」
道爾穆「誒嘿嘿，矮人就是這麼結實嘛」
瑞維斯「如你所見，我雖然沒了條手臂，但比萊娜她們好得多，還能外出走動，沒什麼大不了。希望你之後能去看看我的同伴，他們一定會很開心的」
貝爾「好的，我知道了」
道爾穆「所以說，你們在搞什麼？扯什麼開葷啥的，這可不能一聽一過啊」
貝爾「就、就是那什麼」
櫻花「我們可沒說過那麼下作的話」
韋爾夫「沒錯，我們只是想來一次boys' talk而已」
貝爾「這怎麼又繞回來了」
道爾穆「唔……」
瑞維斯「唔……」
道爾穆「boys一起talk的話，那就沒啥好抱怨的了」
瑞維斯「是啊，boys一起talk的話，確實並無不妥。我們也來參與一下吧」
貝爾「為什麼你們都懂了啊？！怎麼還一屁股坐下了？！只有我一個人是異端嗎？！」
道爾穆「小新秀……俺們再怎麼說也是冒險者，地下城的險惡自然心知肚明，甚至做好了赴死的覺悟」
瑞維斯「沒錯，這就是冒險者。正因如此，我……（内容加载失败！）