琉if線「妖精的枝史」後篇
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 第四季BD特典
網譯版 轉自 B站
翻譯：021-5-F09
對貝爾來說，琉·莉昂是一名不可思議的女性。
純潔、凜然、強大。
並且正直。
她無法認同不義與不正，敢然地站在暴力與不合理的對立面，無數次向貝爾他們伸出援手。看到那手持木刀，如同疾風一般馳騁，編織起優美歌聲的身姿，貝爾不知多少次聯想到了『正義的使者』這個詞。
不容罪惡，不違義理，不諳汙穢。
所謂清廉潔白的妖精，指的正是琉。
但自從兩人獨處的晨練開始，隨著交流的深入，貝爾才知曉她並不僅僅是一名有著潔癖的精靈。
她很嚴厲，不知分寸。
——如果借用她的話來講，就是總做過頭。
平常認真、迂腐的言行會讓遭人非難。
——但是，偶爾綻放在她嘴唇上的微笑，卻美麗得讓人迷戀。
秉持正確的她，也並非完全不會犯錯誤。
——她坦白了自己的手曾沾染過名為復仇的罪責。
也不是一個缺點都沒有。
——倒不如說笨拙的地方歸根結底還是很笨拙。
希兒沒能準備午餐時，代替她琉準備的是炭化成黑色的三明治，讓貝爾啞然的同時，連琉自己的耳朵也漲得通紅。
她並不是那種模範一樣的潔癖完美的精靈。
她是一名純潔、凜然、強大，在正直中也帶著一絲陰影的妖精。而且還有著讓人不禁莞爾的笨拙和可愛。她的內心，就像那雙眼眸的顏色一樣湛藍、清澈、高潔。
就像在哀嘆自己的無力一般。
「謝謝…………貝爾。」
從那天起，貝爾和琉的關係表面上風平浪靜，里側卻一直維持著扭曲。
彷彿只有劍姬——只有對『貝爾的憧憬』不想認輸似的。雖然僅有絲毫，但貝爾看到了她空色的眼睛裡似乎帶著悔恨的淚水。
她立在露出天真無邪地笑容的貝爾面前，按住胸口，在澄澈朝霞的光輝照耀下，有些悲傷地、就彷彿馬上就要哭出來一般的，綻放出非常美麗的笑顏。
然後馬上，貝爾做出了決定。
不知道她為何會那麼露出痛苦，又或是那麼悲傷的表情。
負責拖住艾絲的她，卻因能力上的差距而落敗，僅僅起到了三分鐘的作用。
和束起、留長了的頭髮一起，琉低下了頭。
(——————)
貝爾也曾想過找赫斯提亞、莉莉、或是韋爾夫商量。但是，一回想起琉第一次把頭髮盤起來的那一天，她將一隻手放在胸前的模樣，貝爾就無論如何都也無法坦白了。貝爾覺得自己無法將她那高貴的模樣隨便告訴別人。
因此，貝爾找到希兒商量。
「抱歉，貝爾……沒能幫上忙。我沒能、阻擋【劍姬】。」
不是年長的、強大的、精明強幹的原冒險者，而是有著脆弱和軟弱的地方，和自己一樣的一個『人』。絕不……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）