GAMERS特典 某猛者和騎士的一幕
第二十卷
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：Percy931
「奧塔」
今天客人還真多啊。
剛走了一位「勇者」，現在又來了一位騎士。奧塔如此想到。
地點是地下城「上層」的深處。四周的牆壁都被破壞，怪物也無法誕生，就連其他冒險者也不會接近的大廳（room）。奧塔正和不存在的敵人——沉睡在記憶中的「英雄」的幻影——決一死戰一般莊嚴肅穆地揮著大劍。
和自己同格且還是孽緣的雷昂•邦甸貝爾格前來拜訪奧塔。
「好久不見。看你硬朗如舊真是太好了」
「有什麼事嗎」
完全沒了心情的奧塔停下素揮，將大劍朝下插在地面上。
言外之意，就是你我二人之間無需客套話的打招呼，雷昂對此笑了笑。
「我想聽聽你對貝爾•克朗尼的看法」
「………」
「我從費爾斯……某個魔術師那裡看到了【派閥大戰】的記憶。格瑞斯他們那裡我也拜訪了，但是以防萬一我還是想問問，和他直接劍鋒交錯過的你的想法」
奧塔並不會問他為何會提到「洛基•眷族」的名字。
就算不知道事情原委，但是雷昂當上教師後想要追求什麼，奧塔還是很清楚的。
眼前這名男人下一個想要尋找什麼，這一點奧塔也已經知道了。
「那名少年，能否夠到男神（宙斯）和女神（赫拉）留下的殘光？」
因為身負教師這一頭銜的這名「騎士」，一直在尋找「次世代的英雄」
「你覺得，他能否成為『英雄』？」
「我知道」
抵消掉自己那黃金的一擊（希爾帝斯•維尼）的少年的「英雄願望」（技能）
他的那份笑容彷彿在訴說著，「自己的確信是正確的」
「但是前者……可以夠到」
「那個『鍾』聲，終有一天連殘光都會超越」
「這樣啊」
雷昂留下這句話，揚長而去。
對著臉色一成不變的騎士，奧塔如此斷言。
奧塔張開了嘴。
「非神之軀的我，也不知道後者的答案」
足以讓眾神聳肩的，猛者和騎士的再會的就如此簡單的結束了。
「謝謝。這樣就足夠了」
「奧塔。時代將要變動」
那張「英雄的王牌」會邁進英雄們神話的大門，為未來帶來前所未有的希望（光芒），奧塔說出了自己的這份直感。
不久後，雷昂轉過了身去。
粗俗的武人針對這眾神們也如此預感並掛在嘴邊的這句話，對著只有自己一人的空間，也只回應了一句。
聽到了絕不會傳到少年耳邊的【猛者】的這份評價，雷昂嘴角彎起。